1 00:01:21,083 --> 00:01:22,707 ဟေ့ လိပ်။ 2 00:01:22,708 --> 00:01:23,791 သေပြီလား။ အဲဒါဆို။ 3 00:01:23,792 --> 00:01:25,332 မင်းဘာလို့ မင်းအိမ်ဝတ်နေတာလဲ။ 4 00:01:25,333 --> 00:01:26,457 အိုကေ၊ လူတိုင်း။ ရပ်နား။ 5 00:01:37,083 --> 00:01:38,750 ရှ 6 00:01:41,750 --> 00:01:44,375 ငါ Mabel ပါ၊ ငါသွားမယ်။ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 7 00:02:11,917 --> 00:02:13,125 ဟေး။ 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,082 အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 9 00:02:16,333 --> 00:02:18,499 ဘာလဲ? ဟေး! ဟေ့၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 10 00:02:18,500 --> 00:02:19,582 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 11 00:02:21,708 --> 00:02:23,292 အာ့ Mabel နင်ဘာလုပ်တာလဲ။ 12 00:02:23,833 --> 00:02:25,874 - အဲဒါ Mabel လား။ - အဲဒါ။ 13 00:02:25,875 --> 00:02:28,624 သူ့အိတ်၊ ရွေ့နေတယ်။ 14 00:02:28,625 --> 00:02:30,041 အိုး.. သူထပ်လုပ်နေတယ်! 15 00:02:30,042 --> 00:02:31,499 Mabel၊ ငါ့ကိုပေးပါ။ 16 00:02:31,500 --> 00:02:33,707 - Mabel ချစ်လေး... - ဒီကိုလာပါ။ 17 00:02:33,708 --> 00:02:34,791 လာပါ မိန်းမပျို။ 18 00:02:34,792 --> 00:02:36,041 Mabel 19 00:02:36,042 --> 00:02:38,957 လွယ်လည်းလွယ်၊ လွယ်အိတ်လေးပေးရုံပါပဲ၊ ငြိမ်နေပါ။ 20 00:02:38,958 --> 00:02:41,041 - လွှတ်လိုက်ပါ။ - သူမကိုယူပါ။ 21 00:02:41,042 --> 00:02:43,208 အိုး ဘုရား၊ သူက အရမ်းသွက်တယ်။ 22 00:02:43,792 --> 00:02:45,458 ရပ်လိုက်ပါ မိန်းမပျို။ 23 00:02:59,875 --> 00:03:01,624 - Mabel! - ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။ 24 00:03:01,625 --> 00:03:03,416 လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။ သင်အပါအဝင်။ 25 00:03:03,417 --> 00:03:04,499 မင်းက အတန်းကြီးတစ်​ခုရဲ့ တစ်​ပိုင်းပါ... 26 00:03:04,500 --> 00:03:06,999 ဒီအပြုအမူကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။ 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,832 ငါတို့ ကလေးမရနိုင်ဘူး။ သူတို့လုပ်ချင်တာလုပ်... 28 00:03:09,833 --> 00:03:11,332 မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တာ ငါသိပါတယ် Mabel၊ 29 00:03:11,333 --> 00:03:12,374 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုက်တယ်။ 30 00:03:12,375 --> 00:03:13,749 လူတွေကို ကိုက်လို့မရဘူး။ 31 00:03:13,750 --> 00:03:15,917 ဒါ ငါပြောသင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 32 00:03:19,500 --> 00:03:20,999 မေမေ၊ ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်စရမယ်။ 33 00:03:21,000 --> 00:03:23,125 မင်းသူ့ကိုယူလို့ရမလား။ နာရီအနည်းငယ်? ကျေးဇူးပါ။ 34 00:03:38,583 --> 00:03:41,375 ဒီတော့ သူတို့ ဘာစာအုပ်လဲ။ မင်းဒီအချိန်အတွက် 35 00:03:44,292 --> 00:03:46,500 တရားမ၀င်ဘဝက တော်တော် အထီးကျန်တယ် ဟယ်။ 36 00:03:53,792 --> 00:03:57,042 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 37 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 စလာသည်။ 38 00:04:21,708 --> 00:04:25,917 ကျွန်တော် 12 နှစ်တုန်းကတော့ ထိုးတယ်။ Suzie Perkins မျက်နှာ 39 00:04:30,042 --> 00:04:33,875 ငါတကယ်ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးတယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 40 00:04:34,708 --> 00:04:36,333 ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်လား။ 41 00:04:45,125 --> 00:04:51,125 အရမ်းတော်ဖို့ပဲလိုတယ်။ ငြိမ်ပြီး စောင့်ကြည့် နားထောင်ပါ။ 42 00:05:54,625 --> 00:05:55,833 ပိုကောင်းလား? 43 00:05:59,833 --> 00:06:01,375 ဒါသဘာဝတရားပဲ ။ 44 00:06:02,417 --> 00:06:04,416 ခံစားရတဲ့အခါ ရူးဖို့ခက်တယ်။ 45 00:06:04,417 --> 00:06:06,708 သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 46 00:06:13,458 --> 00:06:15,874 အဘွား၊ ငါဒီကို နေ့တိုင်းလာလို့ရလား။ 47 00:06:15,875 --> 00:06:17,042 မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း။ 48 00:06:18,292 --> 00:06:21,082 ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ အထူးနေရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 49 00:06:22,833 --> 00:06:24,417 မင်းနဲ့ငါ။ 50 00:06:29,875 --> 00:06:31,375 အိုး။ 51 00:06:56,500 --> 00:06:57,582 အိုး! 52 00:06:59,292 --> 00:07:01,582 ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊ 53 00:07:01,583 --> 00:07:04,083 မင်းမှာ ဒီဂုဏ်ရည်တွေ အမြဲရှိတယ်။ 54 00:07:17,667 --> 00:07:18,958 သွားရမယ် အဖွား။ 55 00:07:31,375 --> 00:07:32,374 ဘေးကင်းရေးစစ်ဆေးခြင်း။ 56 00:07:32,375 --> 00:07:33,624 စစ်ဆေးပါ။ 57 00:07:39,250 --> 00:07:41,958 ခဏနေ။ ဟေး! ရပ်! 58 00:07:42,458 --> 00:07:44,166 စက်နှိုးရန် ရှင်းနေပါသလား။ 59 00:07:44,167 --> 00:07:46,332 လုံခြုံရေး ပိတ်ထားတယ်။ နားကြပ်များ။ 60 00:07:46,333 --> 00:07:47,999 - PPE စစ်ဆေးခြင်း။ - စစ်ဆေးပါ။ 61 00:07:48,000 --> 00:07:50,041 ကောင်းပြီ၊ ငါးလုံး၊ လေးလုံးနဲ့ နှိုးလိုက်ပါ... 62 00:07:50,042 --> 00:07:51,333 မဟုတ်ဘူး! 63 00:07:51,917 --> 00:07:55,208 - သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... - မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! 64 00:07:57,000 --> 00:07:59,999 လူတိုင်း၊ သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 65 00:08:00,000 --> 00:08:02,041 ဒါကို ပယ်ဖျက်တယ်။ ဟေး အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 66 00:08:02,042 --> 00:08:05,416 ဟေ့၊ ဘီဗာဆည်ပေါ်ကဆင်း။ ဒိုင်းနမိုက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 67 00:08:05,417 --> 00:08:07,874 - ပြီးရင် လာထုတ်ပါ။ - ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး! 68 00:08:07,875 --> 00:08:09,207 ကောင်းပြီ၊ ငါထုတ်လိုက်မယ်။ 69 00:08:09,208 --> 00:08:11,124 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! 70 00:08:11,125 --> 00:08:14,042 အားလုံးပဲ စိတ်လျှော့ပါ။ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 71 00:08:18,917 --> 00:08:19,832 Mabel 72 00:08:19,833 --> 00:08:22,041 - မြို့တော်ဝန်ဂျယ်ရီ။ - လက်က ဘယ်လိုလဲ။ 73 00:08:22,042 --> 00:08:23,167 လာရှာပါ။ 74 00:08:24,208 --> 00:08:25,249 ဂျယ်ရီ ဘယ်တော့ နိုးမလဲ ။ 75 00:08:25,250 --> 00:08:26,207 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 76 00:08:26,208 --> 00:08:27,291 မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေကျမယ်။ 77 00:08:27,292 --> 00:08:28,582 ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်၊ တည်ဆောက်ရန် အမြန်လမ်း။ 78 00:08:28,583 --> 00:08:29,666 ရွှေ့ဖို့ လိုတဲ့ကားတွေ ရှိတယ်၊ 79 00:08:29,667 --> 00:08:30,957 အလုပ်သွားလိုသူများ။ 80 00:08:30,958 --> 00:08:31,916 Mabel၊ ငါ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 81 00:08:31,917 --> 00:08:32,999 ဤအငြင်းအခုံနှင့် သင်အချိန်တိုင်း။ 82 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရာမရှိပါ။ တစ်ချိန်လုံးအငြင်းအခုံ။ 83 00:08:35,167 --> 00:08:37,457 - လူတွေက အဝေးပြေးလမ်းတွေကို နှစ်သက်ကြတယ်။ - ဒီလမ်းမကြီးက အရှက်ကွဲတယ်။ 84 00:08:37,458 --> 00:08:38,624 ဒီနေ့က ငါ့နေ့၊ မင်းနေ့မဟုတ်ဘူး။ 85 00:08:38,625 --> 00:08:39,749 သဘာဝတရားကို ဘာလို့မုန်းတာလဲ Jerry 86 00:08:39,750 --> 00:08:40,999 - အမေက ဒီမှာနေ။ - ညဘက် အိပ်မပျော်ဘူး။ 87 00:08:41,000 --> 00:08:41,958 နှိပ်စက်ခြင်းအပြစ်ကြောင့်လား။ 88 00:08:42,542 --> 00:08:44,332 အမှန်တော့ Jerry၊ ဒါက တရားမဝင်ဘူး။ 89 00:08:44,333 --> 00:08:45,416 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 90 00:08:45,417 --> 00:08:46,874 တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရေကန်ကို မှုတ်ထုတ်သလား။ 91 00:08:46,875 --> 00:08:48,499 တိရစ္ဆာန်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 92 00:08:48,500 --> 00:08:50,332 အိုး.. မင်းပဲဖြစ်ရမယ်၊ 93 00:08:50,333 --> 00:08:53,667 အရမ်းငြိမ်ပြီး စောင့်ကြည့်နားထောင်ပါ။ 94 00:08:58,417 --> 00:09:00,332 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်မလျှော့ဘူး-- 95 00:09:00,333 --> 00:09:02,042 ခဏလောက်ပေးရမယ် Jerry 96 00:09:09,500 --> 00:09:10,916 ဟေ့ ဘေဘီ ငါအိမ်နောက်ကျနေနိုင်တယ်။ 97 00:09:11,833 --> 00:09:13,707 စောင့်ပါ၊ တိရစ္ဆာန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 98 00:09:13,708 --> 00:09:15,207 ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကပဲ ဒီမှာရှိတာ။ 99 00:09:15,208 --> 00:09:16,749 ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး ကလေးရယ်။ 100 00:09:16,750 --> 00:09:17,666 ငါ 19 ။ 101 00:09:17,667 --> 00:09:19,457 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဆည်ပေါ်ကဆင်းပါ။ 102 00:09:19,458 --> 00:09:21,374 ဘယ်မှမသွားပါဘူး၊ 103 00:09:21,375 --> 00:09:22,957 ပြီး​တော့ မင်း​တို့​လုပ်​နိုင်​တာ ဘာ​မှ​မရှိဘူး... 104 00:09:22,958 --> 00:09:25,291 - ခဏနေ။ - တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 105 00:09:25,292 --> 00:09:26,499 ရပ်။ သွားပါရစေ။ 106 00:09:26,500 --> 00:09:28,416 ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လမ်းမကြီး 107 00:09:28,417 --> 00:09:30,291 လူတိုင်းက ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အဝေးပြေးလမ်းကို လိုချင်ကြပါတယ်။ 108 00:09:30,292 --> 00:09:31,749 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အရွေးခံရတော့မယ်။ 109 00:09:31,750 --> 00:09:33,582 ဂျယ်ရီ၊ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့အိမ်ကို ယူသွားပါ။ 110 00:09:34,667 --> 00:09:36,791 အသနားခံစာ စတင်ခြင်း၊ လက်မှတ်အချို့ရယူပါ၊ 111 00:09:36,792 --> 00:09:38,166 ငါမင်းကိုကြားလိမ့်မယ်။ 112 00:09:38,167 --> 00:09:41,458 ငါတို့မလောင်းခင် ၄၈ နာရီအချိန်ရသေးတယ်။ ကွန်ကရစ်၊ စတင်... 113 00:09:50,375 --> 00:09:51,707 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်က Mabel Tanaka ပါ။ 114 00:09:51,708 --> 00:09:54,041 နှစ်ခုပဲလိုတယ်။ သင်၏အချိန်မိနစ်။ 115 00:09:54,042 --> 00:09:55,874 မင်းရဲ့အချိန်တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။ 116 00:09:55,875 --> 00:09:57,708 ဒါကို 12 စက္ကန့်အတွင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကျွန်တော် အချိန်ကုန်သွားတယ်။ 117 00:10:12,625 --> 00:10:15,041 ရှားပါးပြီး လှပသောနေရာကို သိမ်းဆည်းရန် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 118 00:10:15,042 --> 00:10:16,707 ငါသာ ဂရုစိုက်တာ ထင်ရှားတယ်၊ 119 00:10:16,708 --> 00:10:18,999 အဲ့ဒါကြောင့် သင်ပြီးပြီ။ တံခါးပိတ်ပြီး ငါ... 120 00:10:20,042 --> 00:10:23,583 အိုး. သင်သည် Senior Sitter Service မှလား။ 121 00:10:25,833 --> 00:10:28,332 အိုး အထူး။ သင်သိလား? 122 00:10:28,333 --> 00:10:31,291 ဖား၊ငါး ချစ်စရာ ဘဲမိသားစု၊ 123 00:10:31,292 --> 00:10:33,624 ဘဲကလေး၊ ဘဲကလေး ပိုများသည်။ 124 00:10:33,625 --> 00:10:36,166 ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာရတဲ့ ဒီဂလန်းမှာ အခြေခံအားဖြင့် နေထိုင်ခဲ့တယ်။ 125 00:10:36,167 --> 00:10:37,666 အိုး၊ ဒီဘောင်းဘီတွေက သက်တောင့်သက်သာရှိပုံရတယ်။ 126 00:10:37,667 --> 00:10:40,624 ပြီးပြည့်စုံသောနေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ စိတ်အေးလက်အေး အနားယူပါ။ 127 00:10:40,625 --> 00:10:42,791 သင်၏အမှုကိုဖြေရှင်းပါ။ ဒေါသကိစ္စများ။ သင်သိလား? 128 00:10:42,792 --> 00:10:45,541 လူတိုင်းမှာ ဒေါသပြဿနာ ရှိတယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 129 00:10:45,542 --> 00:10:48,041 တစ်ချို့လူတွေအတွက်တော့ ဒါဟာ မြေကွက်လပ်တစ်ခုပါပဲ။ 130 00:10:48,042 --> 00:10:51,542 ဒါပေမယ့် အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေအတွက်တော့ အိမ်ပါပဲ။ 131 00:10:52,375 --> 00:10:54,083 ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။ 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,833 အင်း... 133 00:11:00,625 --> 00:11:01,958 လာပြန်ပြီလား? 134 00:11:03,792 --> 00:11:07,250 ငါပြောတာပဲ... ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 135 00:11:08,542 --> 00:11:12,750 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ပြီးပြီ။ စွမ်းအင်အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။ 136 00:11:13,417 --> 00:11:14,417 ဒီမှာ။ 137 00:11:20,833 --> 00:11:22,582 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 138 00:11:22,583 --> 00:11:24,375 ဟုတ်တယ်! ဟမ်? 139 00:11:30,333 --> 00:11:31,749 Beaverton Beltway ဖြစ်လိမ့်မည်။ 140 00:11:31,750 --> 00:11:33,750 ငါ့ဂုဏ်အယူဆုံး မြို့တော်ဝန်အဖြစ် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 141 00:11:34,292 --> 00:11:37,916 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ။ Beaverton ကိုယ်တိုင် 142 00:11:39,375 --> 00:11:42,874 တိရိစ္ဆာန်တွေလောက်ကို ချစ်တယ်။ ငါ Beaverton ကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 143 00:11:42,875 --> 00:11:44,749 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသတိထားပါ။ Beltway ကိုရှာဖွေရန် 144 00:11:44,750 --> 00:11:47,416 မြေတပြင်လုံး၌သာ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၏ အိမ်မဟုတ်ပေ။ 145 00:11:47,417 --> 00:11:49,582 အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်က ပေးတာ။ ဆောက်ခွင့်ရှိသည်။ 146 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်-- 147 00:11:52,417 --> 00:11:55,041 ... မြေတပြင်လုံး၌သာ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၏ အိမ်မဟုတ်ပေ။ 148 00:11:55,042 --> 00:11:57,082 အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်က ပေးတာ။ ဆောက်ခွင့်ရှိသည်။ 149 00:12:01,708 --> 00:12:03,457 ဒေါက်တာ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 150 00:12:03,458 --> 00:12:05,541 အာ့။ "ဒေါက်တာ" မသွားဘူး။ 151 00:12:05,542 --> 00:12:06,707 မှန်၊မှန်၊မှန်၊ ဒေါက်တာဆမ်။ 152 00:12:06,708 --> 00:12:08,707 Jerry မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ glade ကိုဖျက်စီးဖို့၊ 153 00:12:08,708 --> 00:12:10,124 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ထပ်မတိုးပါဘူး။ 154 00:12:10,125 --> 00:12:12,167 Mabel၊ ငါက အတန်းအလယ်မှာ။ 155 00:12:13,125 --> 00:12:14,207 Sup၊ Mabel? 156 00:12:14,208 --> 00:12:16,207 သင်စာရင်းသွင်းထားသောအတန်း။ 157 00:12:16,208 --> 00:12:18,166 အသင့်ရှိသော်လည်း၊ ထပ်ခါတလဲလဲပျက်ကွက်။ 158 00:12:20,000 --> 00:12:22,332 ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဝါသနာကို ငါပြောတာ။ 159 00:12:22,333 --> 00:12:25,332 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတန်းပျက်နေတယ်၊ မင်းအရိုးတွေ ကျိုးနေတယ်။ 160 00:12:25,333 --> 00:12:28,499 ဤဥပါဒါန်နှင့် ယှဉ်၏။ Glade သည် သင့်ဘဝကို ပျက်စီးစေသည်။ 161 00:12:28,500 --> 00:12:30,249 ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာဆမ်၊ ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။ 162 00:12:30,250 --> 00:12:32,291 ချစ်လေး၊ မင်းမဖြစ်ဘူး။ ကောလိပ်မှာအမြဲတမ်း။ 163 00:12:32,292 --> 00:12:34,166 အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 164 00:12:34,167 --> 00:12:35,707 ကောင်းပြီကော glade ရဲ့အနာဂတ် 165 00:12:35,708 --> 00:12:37,124 မြို့တော်ဝန်က သဘောကျတယ်။ တိရစ္ဆာန်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ၊ 166 00:12:37,125 --> 00:12:38,332 ဒါပေမယ့် ငါမဝယ်ဘူး။ 167 00:12:38,333 --> 00:12:39,875 - Mabel၊ မြို့တော်ဝန်ပြောတာမှန်တယ်။ - ဘာလဲ? 168 00:12:40,625 --> 00:12:42,374 အဲဒီအကောင်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ 169 00:12:42,375 --> 00:12:45,249 ပြီးမှ ထွက်သွားကြတယ်။ နေထိုင်သူ ဘီဗာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 170 00:12:45,250 --> 00:12:47,291 B-ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 171 00:12:49,125 --> 00:12:50,916 မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 172 00:12:50,917 --> 00:12:52,458 မင်းအဖွားဆုံးသွားကတည်းက 173 00:12:53,375 --> 00:12:56,417 ဒါပေမယ့် Mabel၊ အဲဒီနေရာကို မင်းမကယ်နိုင်ဘူး။ 174 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 ကြွက်တစ်ကောင်သာ တတ်နိုင်သည်။ 175 00:13:01,208 --> 00:13:04,416 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ကြွက်တစ်ကောင် glade ကိုကယ်တင်နိုင်သလား 176 00:13:04,417 --> 00:13:07,457 အိုး ကောင်းတာပေါ့၊ ၎င်းသည် အဓိကကျောက်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 177 00:13:07,458 --> 00:13:11,166 စမ်းချောင်းကို ဆည်ဖို့ တစ်ခုပဲ လိုတယ်၊ ဆည်ထိန်းသိမ်း၊ 178 00:13:11,167 --> 00:13:12,916 မကြာခင် မင်းမှာ ရေကန်တစ်ခုရှိတယ်... 179 00:13:12,917 --> 00:13:14,541 တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရေကန်။ ဟုတ်ပါတယ်! 180 00:13:14,542 --> 00:13:17,541 ဒါကြောင့်မို့လို့ ဆောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်ပေါ့။ glade သို့ပြန်သွားသော beaver တစ်ကောင်၊ 181 00:13:17,542 --> 00:13:19,499 အခြားတိရစ္ဆာန်အားလုံး ပြန်လာမယ်... 182 00:13:19,500 --> 00:13:20,582 ကောင်းပြီ၊ 183 00:13:20,583 --> 00:13:22,291 ... Jerry ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီမှာ ဆောက်နိုင်တယ်။ 184 00:13:22,292 --> 00:13:24,332 beaver တစ်ယောက်သည် glade ကိုကယ်တင်နိုင်သည်။ 185 00:13:24,333 --> 00:13:25,291 သီအိုရီအရ ဟုတ်တယ်။ 186 00:13:25,292 --> 00:13:26,624 - ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ထပ်ပြီးနေတယ်... - ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။ 187 00:13:26,625 --> 00:13:27,874 သွားရှာရမှာ။ 188 00:13:27,875 --> 00:13:30,333 ကျွန်ုပ်တို့သည် Beaverton တွင်နေထိုင်သည်။ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ 189 00:13:38,667 --> 00:13:41,625 beaver တစ်မျိုး။ ငါ beaver တစ်ကောင်ပဲရမှာပေါ့။ 190 00:14:19,875 --> 00:14:23,541 Mabel၊ မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။ 191 00:14:23,542 --> 00:14:25,582 ပိုရလိမ့်မယ်။ အခွင့်အလမ်းများ ချစ်သူ၊ 192 00:14:25,583 --> 00:14:27,000 ငါတို့နှင့်အတူလာလျှင်။ 193 00:14:27,583 --> 00:14:29,875 မေမေ၊ ကျွန်တော် နိုင်ငံအနှံ့ မပြောင်းဘူး။ 194 00:14:31,208 --> 00:14:32,625 အဖွားက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။ 195 00:14:52,875 --> 00:14:54,458 မဟုတ်ဘူး 196 00:15:21,458 --> 00:15:24,458 ဒီနေရာကို ဂရုစိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 197 00:15:34,042 --> 00:15:35,917 ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 198 00:15:52,125 --> 00:15:53,957 အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား? အလုပ်လုပ်သည်! 199 00:15:53,958 --> 00:15:54,792 အိုး! 200 00:16:09,917 --> 00:16:12,208 မဟုတ်ဘူး၊ ဟင့်အင်း၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 201 00:16:14,125 --> 00:16:16,250 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်လာသည်။ 202 00:16:19,125 --> 00:16:20,125 မရှိ 203 00:16:22,167 --> 00:16:23,542 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 204 00:16:31,375 --> 00:16:32,500 ဘာလဲ? 205 00:16:33,042 --> 00:16:34,917 ဟေး! ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 206 00:16:37,542 --> 00:16:38,583 ပြန်ပေးဆွဲသူများ! 207 00:16:45,250 --> 00:16:46,749 ဟေး! 208 00:16:46,750 --> 00:16:48,833 ဒီပိုးကို ပြန်ယူလာပါ။ 209 00:16:57,125 --> 00:16:59,167 ဟမ်? 210 00:18:16,417 --> 00:18:17,707 ဒေါက်တာဆမ်? 211 00:18:17,708 --> 00:18:19,624 ဟေ့ သူဌေး။ ရှေ့ပြေးပုံစံအသစ် ဘယ်လိုလဲ။ 212 00:18:19,625 --> 00:18:21,457 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ latency ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီး၊ 213 00:18:21,458 --> 00:18:23,291 ခိုင်မာသော synaptic လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။ 214 00:18:23,292 --> 00:18:25,917 ကျွန်တော်မသိပါ။ ခံစားရုံပါပဲ။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာတာကို မြင်သလိုပဲ။ 215 00:18:26,583 --> 00:18:28,291 မင်းဒါကို အချိန်တိုင်းပြောပါ။ 216 00:18:28,292 --> 00:18:30,792 ကောင်းပြီ၊ နေ့ရက်တွေ ငါမှန်မယ်။ 217 00:18:31,292 --> 00:18:32,832 Conner၊ Hopper 3 ဘယ်လိုလဲ။ 218 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သူဌေး။ 219 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 သတိထားဖို့ပဲလိုတယ်။ 220 00:18:36,792 --> 00:18:40,541 ဒီနည်းပညာကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ရဘူး။ မှားယွင်းသောလက်ထဲသို့ ကျရောက်ပါစေ။ 221 00:18:40,542 --> 00:18:41,875 ဒါက ဘာလဲ။ 222 00:18:42,417 --> 00:18:43,374 Mabel? 223 00:18:43,375 --> 00:18:44,582 ဒေါက်တာဆမ်! မင်းဟာ... 224 00:18:44,583 --> 00:18:46,791 သင်သည် တိရစ္ဆာန်များကို စမ်းသပ်နေပါသလား။ 225 00:18:46,792 --> 00:18:48,624 - ငါသူမကိုကိုင်တွယ်မယ်။ - နီရှာ၊ မဟုတ်ဘူး! 226 00:18:48,625 --> 00:18:51,499 မင်းဘာမြင်တယ်ထင်လဲ ငါမသိဘူး ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အာမခံနိုင်​ပါတယ်​... 227 00:18:53,083 --> 00:18:54,374 မင်းလူတွေ ဖျားနေတယ်! 228 00:18:54,375 --> 00:18:56,457 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုရှိတယ်။ ရိုးရှင်းသော ရှင်းလင်းချက်-- 229 00:18:56,458 --> 00:18:57,499 မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 230 00:18:57,500 --> 00:18:58,916 Mabel၊ မင်း စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။ 231 00:18:58,917 --> 00:19:00,292 ဘာလဲ? 232 00:19:08,292 --> 00:19:09,292 ဘာလဲ? 233 00:19:10,500 --> 00:19:13,499 မြင်လား? တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။ ကဲ ဒါပဲ ပြန်ပေးနော်... 234 00:19:13,500 --> 00:19:15,374 အာ့။ အရင်ဆုံး ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 235 00:19:15,375 --> 00:19:18,292 အိုကေ၊ အဲဒါကို Hoppers လို့ခေါ်တယ်။ 236 00:19:18,917 --> 00:19:20,166 - Hoppers? - ဟမ်။ 237 00:19:20,167 --> 00:19:21,249 ကျွန်တော်တို့က တစ်ဦးတည်းပိုင်သုံးတယ်။ 238 00:19:21,250 --> 00:19:22,666 "ခုန်" ရန် စိတ်ကူးယဉ်ကိရိယာ၊ 239 00:19:22,667 --> 00:19:24,332 သို့မဟုတ် သက်ရှိထင်ရှားရှိပါ။ ပုံတူကိုယ်ထည်-- 240 00:19:24,333 --> 00:19:25,832 ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး! 241 00:19:25,833 --> 00:19:27,541 ဒါကို ကျွန်တော်တို့က ဒီထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 242 00:19:27,542 --> 00:19:29,499 ဟုတ်တယ်၊ ဒီထဲကို။ 243 00:19:29,500 --> 00:19:34,625 ဒီထဲကို။ 244 00:19:35,125 --> 00:19:38,124 အိုး၊ ဒါကြောင့် တကယ့် beaver မဟုတ်ဘူး။ 245 00:19:38,125 --> 00:19:40,291 - မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။ 246 00:19:40,292 --> 00:19:41,374 Nisha၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 247 00:19:41,375 --> 00:19:43,707 Mabel က တိရစ္ဆာန်တွေကို ကူညီဖို့၊ 248 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 ငါတို့က သူတို့ကို နားလည်ရမယ်၊ 249 00:19:45,792 --> 00:19:48,500 နှင့်ရိုးရာနည်းလမ်းများ အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။ 250 00:19:49,958 --> 00:19:52,542 တစ်ရက်အထိတော့ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 251 00:19:55,958 --> 00:19:58,000 အဲဒီ အယူအဆကို ပြုပြင်ခဲ့တယ်။ 252 00:19:59,833 --> 00:20:03,124 စိတ်တူကိုယ်တူ နှစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။ သက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှုအစုံနဲ့ 253 00:20:03,125 --> 00:20:05,999 နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်တွေလုပ်ပြီး၊ Mabel ပြီးပြီ။ 254 00:20:06,000 --> 00:20:08,208 ငါတို့က သူတို့လို့ ထင်နေကြတယ်။ 255 00:20:08,958 --> 00:20:10,457 အာ့ဆို ဒါပဲရှင်းပါရစေ။ 256 00:20:10,458 --> 00:20:13,041 မင်းက တိရိစ္ဆာန်အတုကို ဖန်တီးခဲ့တာ... - ဟုတ်တယ်! 257 00:20:13,042 --> 00:20:14,416 တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေကို ဖြစ်စေတယ်။ 258 00:20:14,417 --> 00:20:16,166 - မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်လို့ ထင်လား။ - ဟုတ်တယ်! 259 00:20:16,167 --> 00:20:18,957 ဟေ့ကောင်၊ ဒါက Avatar နဲ့တူတယ်။ 260 00:20:18,958 --> 00:20:20,374 ဒါက Avatar နဲ့ မတူပါဘူး။ 261 00:20:20,375 --> 00:20:21,832 ပြန်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 262 00:20:21,833 --> 00:20:22,916 အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 263 00:20:22,917 --> 00:20:24,666 ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။ သင်၏လက်၌အလုပ်လုပ်။ 264 00:20:24,667 --> 00:20:26,332 အိုး ခဏစောင့်။ လုယက်သည်။ 265 00:20:26,333 --> 00:20:28,957 ဒေါက်တာဆမ်၊ မင်း ဂရိတ်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလား။ 266 00:20:28,958 --> 00:20:30,207 အာ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 267 00:20:30,208 --> 00:20:33,249 စကားပြောနိုင်ရင် တိရစ္ဆာန် တိရစ္ဆာန်၊ 268 00:20:33,250 --> 00:20:34,957 သင် beaver ကိုရှာတွေ့နိုင်သည် 269 00:20:34,958 --> 00:20:36,874 ရွှေ့ခိုင်းပါ။ glade သို့ ပြန်သွားရန်။ 270 00:20:36,875 --> 00:20:38,707 - မေးခွန်းထဲက။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 271 00:20:38,708 --> 00:20:40,666 အနှောင့်အယှက်မပေးပါဘူး။ သဘာဝတရား၏အလုပ်များ။ 272 00:20:40,667 --> 00:20:41,791 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။ 273 00:20:41,792 --> 00:20:43,291 တိရစ္ဆာန်များ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးခြင်း၊ 274 00:20:43,292 --> 00:20:44,457 မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 275 00:20:44,458 --> 00:20:46,542 ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။ 276 00:20:49,833 --> 00:20:51,666 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ 277 00:20:51,667 --> 00:20:53,458 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 278 00:20:54,042 --> 00:20:55,291 Mabel! 279 00:20:55,292 --> 00:20:57,208 တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ၊ ချက်ချင်းပြန်ယူလိုက်မယ်။ 280 00:21:00,208 --> 00:21:01,625 Mabel! 281 00:21:03,208 --> 00:21:04,374 ဘာလဲ? 282 00:21:12,792 --> 00:21:14,374 ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။ 283 00:21:14,375 --> 00:21:15,457 သူဝင်နေတယ်ထင်တယ်။ 284 00:21:15,458 --> 00:21:16,792 - သူမကို အထိုင်ပေါ်မှာထားပါ။ - ဘာလဲ? 285 00:21:17,417 --> 00:21:19,291 အိုး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 286 00:21:21,125 --> 00:21:22,624 အိုး၊ အရူး။ 287 00:21:22,625 --> 00:21:24,999 Mabel၊ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ အခုပဲ ခေါ်ထုတ်ရမယ်။ 288 00:21:25,000 --> 00:21:27,666 ခဏနေ။ ခဏနေ။ Wh-- သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 289 00:21:27,667 --> 00:21:29,666 L-Look၊ Doc၊ ငါပဲလေ။ ချေးမယ်-- 290 00:21:31,042 --> 00:21:32,541 သူမကိုဖမ်းပါ။ 291 00:21:32,542 --> 00:21:34,499 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 292 00:21:34,500 --> 00:21:35,582 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။ 293 00:21:35,583 --> 00:21:37,291 သူမ ဘယ်လောက် သွက်လက် သလဲ ? 294 00:21:37,292 --> 00:21:38,541 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ - ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 295 00:21:39,958 --> 00:21:41,957 - သော့ခတ်ထားသည်။ - ကျွန်တော်သိသည်! 296 00:21:41,958 --> 00:21:44,791 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က အဲဒါကို အထိုင်ချရမယ်။ 297 00:21:46,083 --> 00:21:46,917 ပြန်လာသည်! 298 00:21:47,875 --> 00:21:49,082 ထွက်ပေါက်ကိုပိတ်ဆို့။ 299 00:21:50,625 --> 00:21:52,124 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 300 00:21:54,292 --> 00:21:55,749 Mabel၊ ဝင်ပါ။ ဝင်ပါ။ 301 00:21:55,750 --> 00:21:57,374 - အာ့ ဒေါက်တာ Sam? - Mabel၊ 302 00:21:57,375 --> 00:21:58,624 မင်းက အဝေးကို မရောက်ဘူး။ 303 00:21:58,625 --> 00:22:00,458 နီရှာ၊ သူ ဦးတည်နေတယ်။ တောင်ဘက်ထွက်ပေါက်အတွက်။ 304 00:22:01,292 --> 00:22:02,375 သူမကိုရပြီ။ 305 00:22:12,292 --> 00:22:14,207 Mabel၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 306 00:22:14,208 --> 00:22:15,874 မင်းက အဲဒီ့ဂုဏ်ကို သိမ်းချင်နေတာ ငါသိတယ်၊ 307 00:22:15,875 --> 00:22:16,999 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 308 00:22:17,000 --> 00:22:18,541 - တိတ်တိတ်! - မင်းပြန်မလာဘူးဆိုရင် 309 00:22:18,542 --> 00:22:20,083 - အခုပဲ-- - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! 310 00:22:23,500 --> 00:22:24,750 ခလုတ်ကို သူမတွေ့။ 311 00:22:27,125 --> 00:22:28,624 Nisha၊ ဒီမှာ။ 312 00:22:34,083 --> 00:22:35,375 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 313 00:22:35,917 --> 00:22:37,624 ဒီလောက် မြန်မြန် ရွေ့နိုင်မှန်း ငါ မသိခဲ့ဘူး။ 314 00:22:37,625 --> 00:22:39,792 ......သူမကိုရှာပါ။ 315 00:22:40,333 --> 00:22:41,624 - Mabel? - Mabel? 316 00:22:41,625 --> 00:22:44,082 Mabel? 317 00:22:52,333 --> 00:22:53,458 ဟုတ်ကဲ့။ 318 00:22:57,583 --> 00:22:59,666 အေးအေးဆေးဆေး စားစရာ။ ငါ့ကလေးတွေ စားဖို့ လိုတယ်။ 319 00:23:20,500 --> 00:23:21,666 အိုး။ 320 00:23:26,792 --> 00:23:28,124 ဟေ့။ 321 00:23:28,125 --> 00:23:29,250 ဘာ-- 322 00:23:30,750 --> 00:23:33,124 သူတို့လည်း အတူတူ တွင်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။ 323 00:23:33,125 --> 00:23:34,582 မရှိ 324 00:23:34,583 --> 00:23:35,666 - ဘယ်လိုနေလဲ။ - ဟေး ကောင်မလေး။ 325 00:23:35,667 --> 00:23:36,957 ဘာတွေထူးလဲ? ငါ့ငှက်ကိုရှာဖို့ ငါရောက်နေတယ်။ 326 00:23:36,958 --> 00:23:38,166 - ဂုဏ်သရေရှိ။ - လှပသောအမွေးများ။ 327 00:23:38,167 --> 00:23:39,332 - ငါတို့ တုန်လှုပ်နေတာလား။ - ဒီဌာနခွဲကို သိမ်းသလား။ 328 00:23:39,333 --> 00:23:40,250 အိုး၊ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။ 329 00:23:41,833 --> 00:23:42,874 နန်းအောင်ထွေးကြည်။ 330 00:23:42,875 --> 00:23:44,083 မင်းနောက်မှဘာလုပ်တာလဲ။ အသိုက်လုပ်မလား 331 00:23:44,708 --> 00:23:46,957 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 332 00:23:46,958 --> 00:23:48,874 မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ 333 00:23:48,875 --> 00:23:50,124 မင်းက သမင်တစ်ကောင်။ ဘာတွေထူးလဲ? 334 00:23:50,125 --> 00:23:51,207 ဟေး ယုန်။ ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 335 00:23:51,208 --> 00:23:53,749 ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။ မင်းတို့အားလုံး ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ? 336 00:23:55,917 --> 00:23:57,791 အိုးဟေး! 337 00:23:57,792 --> 00:23:59,916 - ရှဉ့်! - အာ့ ဟုတ်လား? 338 00:23:59,917 --> 00:24:02,791 ဒါလည်း ဘယ်မှာလဲ သိလား။ ငါ beaver ရှာတွေ့နိုင်မလား? 339 00:24:02,792 --> 00:24:04,541 အင်း... မင်းက beaver တစ်ယောက်ပါ။ 340 00:24:04,542 --> 00:24:07,750 အိုး ဟုတ်တယ် အဲ… ဒါမှန်ပေမယ့် အမ်-- 341 00:24:09,625 --> 00:24:11,624 အိုး၊ သွားတော့။ 342 00:24:12,875 --> 00:24:15,166 အာ့ ဟိုင်း။ နှစ်ခုပဲလိုတယ်။ သင်၏အချိန်မိနစ်။ 343 00:24:15,167 --> 00:24:16,624 - သွားပါ။ - Beaver တစ်ကောင်ကို ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။ 344 00:24:16,625 --> 00:24:17,541 ဆောရီး! 345 00:24:17,542 --> 00:24:18,416 - မင်းပဲ လုပ်နိုင်မလား-- - သွားရမယ်! 346 00:24:18,417 --> 00:24:19,707 - မဟုတ်ဘူး - အို့။ 347 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 - ဆောရီး။ - မဟုတ်ဘူး! 348 00:24:21,708 --> 00:24:25,375 ကျေးဇူးပြု၍ ဘဲကလေး၊ Beaver ဘယ်မှာရှာရမလဲ ပြောပြပါ။ 349 00:24:26,458 --> 00:24:27,958 ထုတ်လွှင့်မှုကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 350 00:24:29,958 --> 00:24:31,416 အိုး... 351 00:24:31,417 --> 00:24:33,625 အာ့မဟုတ်၊ ဘယ်မှာလဲ... 352 00:24:35,250 --> 00:24:37,416 အိုး ရပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 353 00:24:37,417 --> 00:24:38,999 ငါ ဝမ်းသာအားရ ပြန်လာပြီ။ 354 00:24:39,000 --> 00:24:41,499 နည်းနည်းကြာကြာ ထားလိုက်ရုံပါပဲ။ မိပြီ။ 355 00:24:41,500 --> 00:24:42,582 ကံကောင်းပါစေ။ 356 00:24:42,583 --> 00:24:43,957 ဟေ့။ အဲဒါဘာလဲ? 357 00:24:43,958 --> 00:24:45,500 မြှားတစ်စင်း Ted ပါ။ 358 00:24:52,250 --> 00:24:54,499 Beaver ဟေး အို- ဒီမှာ။ 359 00:24:56,167 --> 00:24:57,832 မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 360 00:24:57,833 --> 00:24:59,916 ဘာလဲ? ငါ့ကို? 361 00:24:59,917 --> 00:25:01,832 အင်း! မင်းဂလန်းကို ကယ်လိုက်မယ်။ 362 00:25:01,833 --> 00:25:03,249 ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းဖို့ တစ်နေ့တော့ ရှိတယ်။ 363 00:25:03,250 --> 00:25:05,250 ရေကန်တစ်ခုလုပ်၊ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ 364 00:25:09,625 --> 00:25:11,708 ဟေးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး လာ​းးး 365 00:25:13,125 --> 00:25:14,250 အိုး... 366 00:25:14,750 --> 00:25:15,832 ဘာလဲ? 367 00:25:15,833 --> 00:25:17,374 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။ 368 00:25:17,375 --> 00:25:19,875 glade တွေဆောက်နေကြတာ ခါးပတ်လမ်းတစ်ခု။ 369 00:25:21,250 --> 00:25:22,332 အာ့။ 370 00:25:22,333 --> 00:25:24,332 ခါးပတ်လမ်း၊ အဲဒါက ကားတွေအတွက်ပါ။ 371 00:25:24,333 --> 00:25:26,583 ကားတွေက သိလား။ ကားတွေသိလား 372 00:25:27,542 --> 00:25:29,582 နံပါတ်က အရေးမကြီးဘူး။ အချက်ကတော့ မကောင်းဘူးပေါ့။ 373 00:25:29,583 --> 00:25:32,167 မင်းနဲ့ငါ အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။ သင်ဘာပြောမလဲ? 374 00:25:33,500 --> 00:25:36,041 ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။ 375 00:25:36,042 --> 00:25:38,332 အိုး ခဏစောင့်။ ဟင့်အင်း၊ ပြန်လာသည်! ကိုယ့်... 376 00:25:38,333 --> 00:25:40,041 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ 377 00:25:40,042 --> 00:25:41,457 ဘာလဲ... 378 00:25:45,625 --> 00:25:47,124 - နေ့လည်စာစားချိန်။ - အိုး။ 379 00:25:47,125 --> 00:25:48,332 ဟေး။ 380 00:25:48,333 --> 00:25:50,375 - မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။ - အိုး! 381 00:25:50,958 --> 00:25:51,874 အိုး! 382 00:25:51,875 --> 00:25:52,999 ဟေး! 383 00:25:53,000 --> 00:25:54,124 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 384 00:25:54,125 --> 00:25:55,707 ရပ်။ ရပ်! 385 00:25:55,708 --> 00:25:56,624 အိုး! 386 00:25:56,625 --> 00:25:57,707 လွှတ်လိုက်ပါ။ 387 00:25:57,708 --> 00:25:59,624 ဒါကို ပိုလိုတယ်။ မင်းလိုအပ်တာထက် 388 00:25:59,625 --> 00:26:00,667 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 389 00:26:03,208 --> 00:26:04,875 - ဟင့်? - ဘာကြောင့်လဲ? 390 00:26:05,542 --> 00:26:07,541 အဘယ့်ကြောင့်၊ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့် သူ့အသက်ကို ငါကယ်လိုက်တာလား။ 391 00:26:07,542 --> 00:26:09,916 - အင်း။ - အင်း။ မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 392 00:26:09,917 --> 00:26:10,999 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 393 00:26:11,000 --> 00:26:13,416 သူမ မင်းကိုစားမယ်။ 394 00:26:13,417 --> 00:26:15,416 ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ ဒါက ရေကန်ရဲ့ စည်းကမ်းပါ။ 395 00:26:15,417 --> 00:26:17,291 ဟမ်။ ရေကန်စည်းကမ်း။ 396 00:26:17,292 --> 00:26:19,166 ခဏနေ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 397 00:26:19,167 --> 00:26:20,499 အဲဒါနဲ့ မင်းဘယ်လို အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မှာလဲ။ 398 00:26:20,500 --> 00:26:22,333 ဆိုလိုတာက သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို စားရမှာပေါ့။ 399 00:26:22,875 --> 00:26:26,332 ဒါနဲ့ မင်းက လိုချင်သေးလား... 400 00:26:26,333 --> 00:26:28,041 အာ့။ အခု ထူးဆန်းနေတယ်။ 401 00:26:28,042 --> 00:26:29,124 အင်း မသိဘူး။ 402 00:26:29,125 --> 00:26:32,041 ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်. အဆင်ပြေလား? 403 00:26:32,042 --> 00:26:33,707 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ 404 00:26:33,708 --> 00:26:36,749 ရေကန်ရဲ့ စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ။ အခုငါတို့ဘုရင်ကိုတွေ့ရမယ်။ 405 00:26:36,750 --> 00:26:37,832 ဘုရင်ရှိသလား။ 406 00:26:41,750 --> 00:26:43,832 ကြည့်ပါ၊ သူမ အရမ်းလွန်သွားလို့ မရဘူး။ 407 00:26:43,833 --> 00:26:46,124 ကော်နာ၊ ငှက်ထဲက ထွက်သွားပါ။ 408 00:26:47,042 --> 00:26:48,791 ဒေါက်တာဆမ်? သင်အဲဒီမှာရှိလား? 409 00:26:48,792 --> 00:26:50,124 - Mabel! - သူမကိုလိုင်းပေါ်မှာထားပါ။ 410 00:26:50,125 --> 00:26:51,749 Mabel! Mabel မင်းဘယ်မှာလဲ 411 00:26:51,750 --> 00:26:54,707 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကတစ်မျိုး ဝက်ဝံ၏ပါးစပ်၌ 412 00:26:54,708 --> 00:26:57,749 ငါတစ်ခုခုကိုချိုးဖျက်သောကြောင့် "ရေကန်စည်းကမ်း" ဟုခေါ်သည်။ 413 00:26:57,750 --> 00:27:00,582 ယခုလည်း အချို့သော တိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ ရှင်ဘုရင်ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 414 00:27:00,583 --> 00:27:01,499 ဘုရင်လား? 415 00:27:01,500 --> 00:27:02,707 - မင်္ဂလာပါ? "ဘုရင်" လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 416 00:27:02,708 --> 00:27:03,957 တိရစ္ဆာန်တွေမှာ ဘုရင်တွေ မရှိဘူး။ 417 00:27:03,958 --> 00:27:05,832 - ဟေ့၊ ငါတည်နေရာတစ်ခုလိုနေပြီ။ - သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား? 418 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 နားလည်ပြီ။ ဘယ်နေရာမှာမှ မရှိပါဘူး။ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။ 419 00:27:08,917 --> 00:27:09,832 - မင်္ဂလာပါ? - Mabel၊ 420 00:27:09,833 --> 00:27:10,791 မင်းက အရမ်းနက်နဲတယ်၊ 421 00:27:10,792 --> 00:27:13,291 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ fuzzy ကို ရအောင်ယူရမယ်။ အခုနည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်... 422 00:27:13,292 --> 00:27:14,999 ငါသိတယ်။ ငါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 423 00:27:15,000 --> 00:27:16,416 ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော် ဂလန်းကို ဘီဗာတစ်ထည်ကို ရလိုက်တယ်။ 424 00:27:16,417 --> 00:27:17,332 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 425 00:27:17,333 --> 00:27:18,957 ကျွန်ုပ်တို့သည် Hopping နည်းပညာကို အသုံးမပြုပါ။ 426 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 ပကတိအမိန့်ကို ကမောက်ကမဖြစ်စေသည်။ 427 00:27:20,292 --> 00:27:22,249 တိရိစ္ဆာန်လောကသည် အန္တရာယ်ရှိသော၊ 428 00:27:22,250 --> 00:27:23,582 ကြမ်းတမ်း-- - ဟေ့ကောင်တွေ၊ 429 00:27:23,583 --> 00:27:25,167 ဒါကို မြင်သင့်တယ်။ 430 00:27:26,042 --> 00:27:27,250 ဘာလဲ? 431 00:27:51,042 --> 00:27:53,624 အိုး၊ အဲဒီမျိုးစိတ်အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 432 00:27:53,625 --> 00:27:56,374 ဒါတွေက ပျောက်နေတာလား။ glade မှတိရစ္ဆာန်များ? 433 00:27:56,375 --> 00:27:57,541 ပြီးတော့ တစ်ချို့။ 434 00:27:57,542 --> 00:27:59,791 ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာတယ်။ 435 00:27:59,792 --> 00:28:01,832 သိပ္ပံနည်းကျ ရှင်းလင်းချက် ဤအရာအားလုံးအတွက်။ 436 00:28:01,833 --> 00:28:03,249 သူတို့အားလုံး ဒီကို ဘာကြောင့် ရောက်နေကြတာလဲ။ 437 00:28:03,250 --> 00:28:05,749 တိတ်တိတ်နေ။ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 438 00:28:14,458 --> 00:28:15,458 အိုး။ 439 00:28:17,667 --> 00:28:18,958 ချီ။ 440 00:28:19,958 --> 00:28:21,499 ဆင်း။ 441 00:28:21,500 --> 00:28:22,582 ချီ။ 442 00:28:22,583 --> 00:28:24,582 အဲဒီမှာ။ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 443 00:28:24,583 --> 00:28:26,332 အခု အဲဒါကို အထစ်အငေါ့လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 444 00:28:26,333 --> 00:28:27,542 ဘာလဲ? 445 00:28:31,583 --> 00:28:34,041 ဝူး! အင်း! သွား! 446 00:28:34,042 --> 00:28:35,832 ဟုတ်တယ်၊ ဒီခြေထောက်လေးတွေကို လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 447 00:28:35,833 --> 00:28:36,916 ဒါကို မင်းရပြီ။ 448 00:28:36,917 --> 00:28:38,499 ဆက်သွားပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 449 00:28:38,500 --> 00:28:40,332 တစ်ခု၊နှစ်ခု။ 450 00:28:40,333 --> 00:28:43,291 အိုး ဟုတ်တယ် ထားပါတော့ တက်ပြီး လက်လှမ်းမီသည်။ ဝူး! 451 00:28:43,292 --> 00:28:46,166 အပိုင်းလေးကို ယူပြီး ထိုတိမ်တိုက်၏ 452 00:28:46,167 --> 00:28:49,041 လိပ်တွေကိုတွေ့မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအခွံကိုလုပ်ပါ။ 453 00:28:49,042 --> 00:28:51,541 အဲဒီကို သွားမယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းဘူး။ 454 00:28:51,542 --> 00:28:54,666 ဒါကို မင်းရပြီ။ ဒီနေ့ လူတိုင်း သတ်နေကြတာ။ 455 00:28:54,667 --> 00:28:57,874 ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း... အိုး၊ ဟာ။ 456 00:28:57,875 --> 00:29:00,292 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ အားလုံးရပ်ပါ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း။ 457 00:29:03,250 --> 00:29:06,250 ဟေ့၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့ရသွားပုံပဲ။ Superlodge မှလူသစ်။ 458 00:29:07,042 --> 00:29:08,624 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဘီဗာ။ 459 00:29:08,625 --> 00:29:11,332 Mabel သတိရပါ၊ သင်ဟာ လူသားတစ်ယောက်ဆိုတာ သူ မသိနိုင်ပါဘူး။ 460 00:29:11,333 --> 00:29:13,041 - အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ - ဘာမှ မပြောနဲ့။ ပြေးရုံပါပဲ။ 461 00:29:13,042 --> 00:29:16,000 - အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ရုံပါပဲ။ - သင်သိလား? သစ်ပင်များ! ဆည်များ 462 00:29:18,417 --> 00:29:20,041 သရဖူလေးကို သူဘယ်လိုရခဲ့လဲ။ 463 00:29:20,042 --> 00:29:21,374 အဲဒါ မင်းရဲ့မေးခွန်းလား။ 464 00:29:21,375 --> 00:29:23,874 မင်္ဂလာပါ? Beaver၊ မင်းနာမည်တစ်ခုရပြီလား။ 465 00:29:23,875 --> 00:29:26,374 - အိုး Mabel။ - လာပြန်ပြီလား? 466 00:29:26,375 --> 00:29:27,457 Mabel! 467 00:29:27,458 --> 00:29:31,541 ဖြေ- ငါ မင်းကို မေးစရာလိုတယ်။ တစ်စုံတစ်ရာ၊ 468 00:29:31,542 --> 00:29:32,666 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 469 00:29:32,667 --> 00:29:35,124 "အရှင်မင်းကြီး" သည် ကျွန်ုပ်၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ ငါက George ပါ။ 470 00:29:35,125 --> 00:29:37,666 - ဆရာ? အင်း... - အိုး ဟုတ်တယ် မုန့်? 471 00:29:37,667 --> 00:29:39,291 Ellen က ငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ 472 00:29:39,292 --> 00:29:41,916 ဒါပေမယ့် ဒီလိုထူးဆန်းတယ်၊ ဘီဗာအသစ်ရောက်လာတယ်။ 473 00:29:41,917 --> 00:29:43,916 ဟမ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ရေကန်စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ 474 00:29:43,917 --> 00:29:45,917 - အတိအကျ။ - ရေကန်စည်းကမ်း။ 475 00:29:46,417 --> 00:29:49,499 "ရေကန်စည်းကမ်း" ကဘာလဲ။ 476 00:29:49,500 --> 00:29:52,166 အလို။ ငါတစ်နေကုန်ရှင်းနေတယ်။ 477 00:29:52,167 --> 00:29:54,207 Mabel အားလုံးကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။ 478 00:29:54,208 --> 00:29:56,500 နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် နေရာအမြဲရှိတယ်။ 479 00:29:58,083 --> 00:30:00,166 ကောင်းပြီ၊ ခရီးစဉ်ကို သွားကြရအောင်။ 480 00:30:02,708 --> 00:30:03,957 ဤသတ္တဝါအပေါင်းနှင့် 481 00:30:03,958 --> 00:30:05,041 ရေကန်ငယ်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ခြင်း၊ 482 00:30:05,042 --> 00:30:06,791 စည်းမျဉ်းအချို့ လိုအပ်ပါသည်။ အလုပ်ဖြစ်အောင်၊ 483 00:30:06,792 --> 00:30:08,582 မင်း ဒီမှာ နေချင်တယ်၊ သူတို့ကို သင်လည်း ကောင်းကောင်းလေ့လာတယ်။ 484 00:30:08,583 --> 00:30:10,124 ဒါပေမယ့် ဒီမှာမနေချင်ဘူး လိုချင်ရုံပါပဲ-- 485 00:30:10,125 --> 00:30:12,457 ရေကန်စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်၊ သူစိမ်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။ 486 00:30:12,458 --> 00:30:13,666 တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ဆိုးဖို့က ပိုခက်တယ်။ 487 00:30:13,667 --> 00:30:14,707 သူတို့နာမည်သိရင် 488 00:30:14,708 --> 00:30:16,957 - Ron ကြည့်ကောင်းတယ်။ - အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။ 489 00:30:16,958 --> 00:30:19,332 မင်းလည်း Fran ။ အဲတော့။ Laquon Rosie။ 490 00:30:19,333 --> 00:30:20,707 Tamara သမ္မာသတိ။ မက်ဒီ။ 491 00:30:20,708 --> 00:30:21,749 Pete ပီ။ Petey 492 00:30:21,750 --> 00:30:23,541 ဆာရှာ။ Kat Matt. Tombo 493 00:30:23,542 --> 00:30:26,374 - အို ဟေး၊ ဂျော့။ - ပြီးတော့ မင်္ဂလာပါ Steve။ 494 00:30:28,000 --> 00:30:29,416 အဲဒါ နံပါတ်နှစ် ရေကန် စည်းကမ်းပါ။ 495 00:30:29,417 --> 00:30:31,749 စားရတဲ့အခါ စားပါ။ 496 00:30:31,750 --> 00:30:34,957 Pond rule နံပါတ်သုံး၊ ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတယ်။ 497 00:30:34,958 --> 00:30:37,999 -အဲဒါက ဘယ်လိုစည်းကမ်းလဲ။ - အင်း ဆိုလိုတာက... 498 00:30:39,958 --> 00:30:42,291 ...မင်းဘယ်သူလဲ... 499 00:30:42,292 --> 00:30:47,292 ... တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ ရှာဖွေလိုသူများ။ 500 00:30:48,708 --> 00:30:50,999 ဟိုမှာ။ ရေကန်စည်းကမ်း။ 501 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 အိုး။ အို သူငယ်ချင်း... 502 00:30:52,500 --> 00:30:54,499 အူး. အားလုံးက ဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။ 503 00:30:54,500 --> 00:30:56,249 ဟေ့။ ဟိတ်။ ငါပြောပြမယ် 504 00:30:56,250 --> 00:30:58,582 - အိုး။ အာ့ မင်္ဂလာပါ။ - ဒါဆို ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ 505 00:30:58,583 --> 00:31:00,332 တိရစ္ဆာန်တွေ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးရတိုင်း 506 00:31:00,333 --> 00:31:02,207 ရှင်ဘုရင်က သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။ ဒီမှာနေရတာ။ 507 00:31:02,208 --> 00:31:04,166 အဲဒါကြောင့် သူဆောက်တာ။ ဤအရူးနေရာ။ 508 00:31:04,167 --> 00:31:06,124 ဟုတ်တယ် လူစည်ကားတယ်... 509 00:31:06,125 --> 00:31:08,624 ...ရေရှည်မခံ... 510 00:31:08,625 --> 00:31:10,666 ငါတို့အိမ်တွေကို တကယ်လွမ်းတယ်။ 511 00:31:10,667 --> 00:31:11,749 ဪ။ 512 00:31:11,750 --> 00:31:13,041 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။ 513 00:31:14,833 --> 00:31:17,124 အင်း စားရတဲ့အခါ စားပါ။ 514 00:31:17,125 --> 00:31:19,874 အိုး မင်းရဲ့ ရေကန်လို့ ငါထင်တယ်။ စည်းမျဥ်းတွေက ကွဲလွဲနေတယ်။ 515 00:31:19,875 --> 00:31:21,207 ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 516 00:31:21,208 --> 00:31:22,666 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းအတွက် အလုပ်ရခဲ့တယ်။ 517 00:31:22,667 --> 00:31:25,624 ငါးများ၊ ဝက်ဝံများ၊ ကြွက်များ၊ လူသားများ... 518 00:31:25,625 --> 00:31:27,124 လူသားလား? သြော် ဂျော့၊ 519 00:31:27,125 --> 00:31:28,791 လူတွေဟာ မင်းရဲ့ ရေကန်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူး။ 520 00:31:28,792 --> 00:31:29,916 ဟုတ်ပါတယ်။ 521 00:31:29,917 --> 00:31:31,791 ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတယ်၊ မှတ်မိလား 522 00:31:31,792 --> 00:31:34,582 တိရစ္ဆာန်အိမ်၊ လူ့အိမ်၊ 523 00:31:34,583 --> 00:31:36,541 သူတို့အားလုံးက နေရာကြီးတစ်ခုပဲလေ။ 524 00:31:36,542 --> 00:31:37,624 ဂျော့၊ 525 00:31:37,625 --> 00:31:39,374 လူတွေက အဲဒီလို မမြင်ကြဘူး။ 526 00:31:39,375 --> 00:31:40,791 အားလုံးကို သူတို့ကိုယ်တိုင် လိုချင်တယ်၊ 527 00:31:40,792 --> 00:31:43,541 သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ သင် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။ 528 00:31:43,542 --> 00:31:45,291 သူတို့ နှလုံးသားထဲမှာ တွေးနေသလားလို့။ 529 00:31:45,292 --> 00:31:46,541 သူတို့မလုပ်ဘူး။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 530 00:31:46,542 --> 00:31:47,707 - လုပ်ပါ။ - မလုပ်ပါနှင့်။ 531 00:31:47,708 --> 00:31:49,124 Mabel လည်းလုပ်ပါ။ 532 00:31:49,125 --> 00:31:50,666 အဲဒါ စည်းကမ်းပါ။ 533 00:31:50,667 --> 00:31:51,957 အိုကေ၊ 534 00:31:51,958 --> 00:31:53,082 ငါ မင်းနဲ့ အချိန်ခဏလေးလိုတယ်။ 535 00:31:53,083 --> 00:31:55,250 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောလို့ ရမလား။ 536 00:31:55,792 --> 00:31:58,166 ဟုတ်လား။ အိုး ကောင်လေး။ 537 00:31:58,167 --> 00:32:00,125 ဟုတ်တယ် ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ငါသိတယ်။ 538 00:32:00,625 --> 00:32:02,416 Ellen ပေးလို့ရမလား။ ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး 539 00:32:03,333 --> 00:32:06,416 ကြည့်ပါ၊ မရှက်ပါနဲ့။ ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးရနေတယ်။ 540 00:32:06,417 --> 00:32:08,374 အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 541 00:32:08,375 --> 00:32:11,791 ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို ချော့မော့နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်နဲ့လက်ထပ်ပြီး 542 00:32:11,792 --> 00:32:13,332 ရည်းစားရှာတာမဟုတ်ဘူး။ 543 00:32:13,333 --> 00:32:14,541 မဖော်ပြရ၊ 544 00:32:14,542 --> 00:32:16,166 ငါက မင်းအတွက် အသက်အရမ်းကြီးတယ်။ 545 00:32:16,167 --> 00:32:18,041 - အမှတ်မရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ - မင်းက ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး... 546 00:32:18,042 --> 00:32:19,374 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အီး - ... ပြီးတော့ မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 547 00:32:19,375 --> 00:32:20,832 ဘုရင်ဖြစ်မလားမသိဘူး... 548 00:32:20,833 --> 00:32:22,957 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ -...ဒါမှမဟုတ် အဆီပြန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။ 549 00:32:22,958 --> 00:32:24,624 ဟေး! အဲဒီ ရွှင်လန်းမှုကို မင်းမြင်လား။ 550 00:32:24,625 --> 00:32:26,374 ဘီဗာကို ဟိုမှာရွှေ့၊ ဒါမှ ပြန်ယူလို့ရတယ်။ 551 00:32:26,375 --> 00:32:28,207 ဒါပဲ။ ဒါပဲလိုချင်တာ။ 552 00:32:28,208 --> 00:32:29,291 အိုး၊ အဲဒီနေရာ 553 00:32:29,292 --> 00:32:31,666 မီ ဘယ်သူမှမရှိဖူး အဲဒီကို ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။ 554 00:32:31,667 --> 00:32:33,291 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - အသံအရမ်းကျယ်တယ်။ 555 00:32:33,292 --> 00:32:34,916 "အရမ်းကျယ်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 556 00:32:34,917 --> 00:32:36,541 အိုး၊ ဒီအသံပဲရှိတယ်။ 557 00:32:36,542 --> 00:32:38,041 အမ်... 558 00:32:39,750 --> 00:32:41,416 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ ပိုတူပါတယ်... 559 00:32:41,417 --> 00:32:43,124 လက်စွပ်၊ လက်စွပ်၊ လက်စွပ်၊ လက်စွပ်၊ လက်စွပ်... 560 00:32:43,125 --> 00:32:45,207 ဒီလိုပါပဲ... 561 00:32:45,208 --> 00:32:47,332 ဟင့်အင်း။ အဲဒါ... 562 00:32:47,333 --> 00:32:51,166 ကျယ်လောင်သောနေရာတွင် ဆူညံသံ။ အဲဒါ... 563 00:32:51,167 --> 00:32:53,207 ငါ့အတွက်တော့ ဆူညံသံက ပိုတူတယ်... 564 00:32:53,208 --> 00:32:54,791 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ... 565 00:32:54,792 --> 00:32:56,124 ဒီထက်မြင့်တယ်။ 566 00:32:56,125 --> 00:32:57,957 တစ်မျိုးရှိတယ်... 567 00:32:57,958 --> 00:33:01,832 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပိုမှန်ပါတယ်... 568 00:33:06,000 --> 00:33:07,708 လာပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 569 00:33:26,000 --> 00:33:28,749 အမ်၊ ဒါက ကောင်းပါတယ်။ ရေကန်ထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 570 00:33:28,750 --> 00:33:31,332 သွားရမယ့်အချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။ ကောင်စီနှင့်တွေ့ဆုံ။ အူး. 571 00:33:31,333 --> 00:33:33,041 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့? - အိုး၊ ကောင်စီ။ 572 00:33:33,042 --> 00:33:34,624 အကုန်မြင်ပြီး အစွမ်းထက်တယ်။ 573 00:33:34,625 --> 00:33:35,957 Mabel၊ မင်းအကြောင်းမသိဘူးလား-- 574 00:33:35,958 --> 00:33:37,291 မဟုတ်ဘူး! အဲဒီမှာ။ 575 00:33:46,042 --> 00:33:47,416 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 576 00:33:47,417 --> 00:33:50,666 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး - အိုး တကယ်လား? 577 00:33:50,667 --> 00:33:52,791 အိုး၊ နည်းနည်း နီးအောင် ကြိုးစားပါ။ 578 00:33:56,167 --> 00:33:57,957 ဟုတ်ကဲ့ ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။ 579 00:33:57,958 --> 00:33:59,666 ကျွန်တော်သိသည်! မကောင်းဘူးလား။ 580 00:33:59,667 --> 00:34:02,582 မဟုတ်ဘူး! ဆူညံသံလုံးဝမရှိပါ။ 581 00:34:02,583 --> 00:34:04,166 ငါမင်းကိုတကယ်မကြားရဘူး။ 582 00:34:04,167 --> 00:34:06,750 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်လို့ရတယ်။ လူတိုင်း ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။ 583 00:34:12,542 --> 00:34:15,999 ထိုအသံကြောင့် တိရစ္ဆာန်များသာ ကြားနိုင်သည်။ 584 00:34:16,000 --> 00:34:18,457 အို ယောက်ျား၊ ဒီမှာ ပိုဆိုးတယ်။ 585 00:34:18,458 --> 00:34:19,957 သွားတွေကို ထိခိုက်အောင်လုပ်တယ်။ 586 00:34:20,875 --> 00:34:22,499 - ဘယ်မှာ အသံအကျယ်ဆုံးလဲ ပြောပြပါ။ - အိုး။ 587 00:34:28,625 --> 00:34:29,707 ဘာလဲ? 588 00:34:32,917 --> 00:34:34,832 ဂျယ်ရီ။ 589 00:34:34,833 --> 00:34:36,249 အိုးမရှိ! 590 00:34:36,250 --> 00:34:38,457 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - Mabel၊ ခဏစောင့်။ 591 00:34:38,458 --> 00:34:40,041 မင်းရဲ့ နားရွက်လေးတွေကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ 592 00:34:40,042 --> 00:34:42,625 အကြားအာရုံဆုံးရှုံးမှုသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ 593 00:34:47,875 --> 00:34:51,417 အဲဒါ သစ်ပင်ပဲ။ သစ်ပင်က အသံကျယ်တယ်။ 594 00:34:52,250 --> 00:34:55,041 သူမက "ပျားဂုဏ်ယူတယ်" လို့ပြောခဲ့သလား။ 595 00:34:55,042 --> 00:34:57,582 "သူမက တိမ်ကိုမြင်လား" 596 00:34:57,583 --> 00:34:58,583 ဘာလဲ? နားမလည်ဘူး။ 597 00:35:01,792 --> 00:35:04,707 Mabel၊ Beavers တွေ တက်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 598 00:35:04,708 --> 00:35:05,957 ဒီတစ်ခုတော့ ရပါတယ်။ 599 00:35:08,125 --> 00:35:09,499 ဟုတ်တယ် Mabel! 600 00:35:09,500 --> 00:35:10,957 - သွားတော့ မင်းက အရူး beaver။ - သွား! သွား! သွား! သွား! 601 00:35:15,500 --> 00:35:17,499 ဟမ်? 602 00:35:17,500 --> 00:35:18,791 - ဟေး! - အိုး တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 603 00:35:18,792 --> 00:35:21,041 ငါက ဓာတ်ခွဲခန်းက ကော်နာပါ။ 604 00:35:21,042 --> 00:35:22,749 ငါ... မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုမယ်။ 605 00:35:22,750 --> 00:35:24,458 - R- အခုပဲ ဖြစ်နိုင်ရင်။ - ဆောရီး။ 606 00:35:25,333 --> 00:35:26,874 ဒီသစ်ပင်အတုကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။ 607 00:35:26,875 --> 00:35:29,124 သစ်ပင်အတု? ဘာလဲ... 608 00:35:29,125 --> 00:35:30,207 ဒါသစ်ပင်အတု။ 609 00:35:30,208 --> 00:35:31,999 ခဏနေ။ အဲ့ဒါကြောင့် တိရိစ္ဆာန်တွေ ကျန်ခဲ့တာလား။ 610 00:35:32,000 --> 00:35:32,916 ကျွန်တော်မသိပါ။ 611 00:35:32,917 --> 00:35:34,624 ကွန်နာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။ 612 00:35:34,625 --> 00:35:35,749 ၁၀-၄၊ သူဌေး။ 613 00:35:35,750 --> 00:35:37,082 ဟေ့၊ ငါတို့ ဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။ 614 00:35:37,083 --> 00:35:37,999 ရပ်! 615 00:35:38,000 --> 00:35:39,332 ငါ မင်းကို ရဖို့ရှိတယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။ 616 00:35:39,333 --> 00:35:40,416 ရပ်လိုက်ပါ။ 617 00:35:40,417 --> 00:35:42,207 သန့်ရှင်းသော ဆေးလိပ်ငွေ့များ 618 00:35:42,208 --> 00:35:44,791 - ဒီငှက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူကူညီနေတယ်ထင်တယ်။ 619 00:35:44,792 --> 00:35:46,125 တတ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး 620 00:35:49,875 --> 00:35:50,958 ရပြီ! 621 00:35:52,458 --> 00:35:53,624 အိုး။ 622 00:35:53,625 --> 00:35:55,041 - Mabel၊ သတိထားပါ။ - အိုး။ 623 00:35:55,042 --> 00:35:56,749 အဲဒါက Beaver အတွက် အရမ်းမြင့်တယ်။ 624 00:35:56,750 --> 00:35:59,207 မဟုတ်ဘူး၊ ဂျယ်ရီက ဒါကို ရှောင်မသွားဘူး။ 625 00:36:16,958 --> 00:36:18,832 ဟေး၊ ဆူညံသွားပြီ။ 626 00:36:18,833 --> 00:36:21,499 - ဆူညံသွားပြီ။ - ဆူညံသွားပြီ။ 627 00:36:21,500 --> 00:36:23,957 အိုး၊ သစ်ပင်က ကျယ်တယ်။ 628 00:36:23,958 --> 00:36:26,249 Mabel၊ အဲဒါက သူရဲကောင်းအရှိဆုံးအရာ 629 00:36:26,250 --> 00:36:28,041 Beaver လုပ်တာမြင်ဖူးတယ်။ 630 00:36:28,042 --> 00:36:30,541 ဟူး ဟူး! ဟုတ်တယ် Mabel! 631 00:36:30,542 --> 00:36:32,166 ဝူး! 632 00:36:32,167 --> 00:36:33,416 တိရစ္ဆာန်များ။ 633 00:36:33,417 --> 00:36:36,582 လူတွေက သူတို့ခိုးတယ်။ ငါတို့ဆီက မြေရဲ့နောက်ဆုံးလက်မ။ 634 00:36:36,583 --> 00:36:39,249 - ငါတို့က ဝမ်းသာစရာ လက်ဆောင်ကို ပြန်ယူမယ် လို့ပြောတာ။ - ဟူး ဟူး! 635 00:36:41,750 --> 00:36:42,957 Mabel! Mabel! 636 00:36:42,958 --> 00:36:46,249 အာ့အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ 637 00:36:46,250 --> 00:36:48,624 ကောင်မလေးက ဟန်ကျနေတယ်။ အစားဖြစ်လာပြီ။ 638 00:36:48,625 --> 00:36:51,083 ချစ်ရတဲ့ Joan ပါ။ Arc-type သူပုန်ခေါင်းဆောင်။ 639 00:36:52,083 --> 00:36:53,957 သူအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 640 00:36:53,958 --> 00:36:55,791 သူ့ဦးနှောက်က အဆင်ပြေပါ့မလား။ 641 00:36:58,333 --> 00:37:00,582 မိုက်တယ်! မြေက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 642 00:37:00,583 --> 00:37:02,999 ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 643 00:37:03,000 --> 00:37:05,041 ကဲ... ငါတို့ ပါတီ။ 644 00:37:05,042 --> 00:37:06,582 - သူက ပါတီပြောတာလား။ - ကျွန်တော် ပါတီပွဲကို ကြိုက်တယ်။ 645 00:37:06,583 --> 00:37:08,457 ပါတီလား? လုပ်စရာအလုပ်မရှိဘူးလား။ 646 00:37:09,375 --> 00:37:11,457 ငါတို့က Beavers တွေ Mabel။ 647 00:37:11,458 --> 00:37:12,874 အလုပ်က ပါတီ။ 648 00:38:21,792 --> 00:38:25,583 ဟူး ဟူး! အင်း! 649 00:38:47,000 --> 00:38:48,832 - စလာသည်! - အင်း! 650 00:38:48,833 --> 00:38:50,417 - အိမ်မှာနေရတာ ပျော်လား? - အင်း။ 651 00:38:51,833 --> 00:38:53,541 ဟမ်။ ငါတို့ဘယ်တော့မှမထားခဲ့နဲ့နဲ့တူတယ်။ 652 00:38:56,792 --> 00:38:57,791 ဟေး၊ Dave။ 653 00:38:57,792 --> 00:38:58,750 ဟေး ဘီလ်။ 654 00:39:07,375 --> 00:39:08,792 ဒါသဘာဝတရားပဲ ။ 655 00:39:10,042 --> 00:39:11,707 ရူးဖို့ခက်တယ်။ 656 00:39:11,708 --> 00:39:14,125 မင်းလိုခံစားရတဲ့အခါ ကြီးကြီးမားမား အစိတ်အပိုင်း။ 657 00:39:17,042 --> 00:39:18,708 ဝူးဟူး! 658 00:39:19,292 --> 00:39:21,624 ဟေး Mabel! Superlodge ကို ပြန်သွားကြရအောင်။ 659 00:39:21,625 --> 00:39:23,166 ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေရှိတယ်။ 660 00:39:23,167 --> 00:39:25,291 အိုး... 661 00:39:25,292 --> 00:39:27,457 အာ့ဂျော့၊ ငါသွားရမယ်။ 662 00:39:27,458 --> 00:39:29,957 ဆိုလိုတာက ငါဒီကိုလာဖို့ပဲရှိတယ်။ ဒီတိရစ္ဆာန်တွေကို ပြန်ယူလာပါ။ 663 00:39:29,958 --> 00:39:32,082 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။ 664 00:39:32,083 --> 00:39:33,500 Loaf ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 665 00:39:36,792 --> 00:39:39,332 မင်း အခုထွက်သွားလို့မရဘူး။ လာပါ Mabel။ 666 00:39:39,333 --> 00:39:41,332 - Mabel၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ - ခဏမျှသာ။ စလာသည်။ 667 00:39:41,333 --> 00:39:43,082 - စလာသည်။ Mabel - Mabel၊ လာပါ။ 668 00:39:43,083 --> 00:39:45,542 - ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Mabel။ ကျေးဇူးပြု။ -အိုး... 669 00:39:46,083 --> 00:39:47,332 ဟုတ်ပြီ 670 00:39:47,333 --> 00:39:48,957 ဒါပေမယ့် ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။ 671 00:39:48,958 --> 00:39:50,917 ဝူးဟူး! 672 00:39:52,667 --> 00:39:55,041 တဒါ! Beaverton Beltway 673 00:39:55,042 --> 00:39:58,082 သင်လိုအပ်သည့်နေရာယူပါ။ လေးမိနစ်အထိ မြန်မြန်သွားပါ။ 674 00:39:58,083 --> 00:39:59,541 ဟေ့ မနက်ဖြန် လူထုစည်းဝေးပွဲကြီး။ 675 00:39:59,542 --> 00:40:00,707 မီးရှူးမီးပန်းတွေ လာကြည့်တယ်။ 676 00:40:00,708 --> 00:40:02,166 ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့နေပါ။ အချို့သောကွန်ကရစ်လောင်း။ 677 00:40:02,167 --> 00:40:03,082 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။ 678 00:40:03,083 --> 00:40:04,707 သစ်ပင်လဲကျနေတယ် တိရိစ္ဆာန်တွေ ပြန်လာပြီ! 679 00:40:04,708 --> 00:40:06,042 ဘာလဲ? 680 00:40:06,542 --> 00:40:07,707 အမှုထမ်းကိုခေါ်ပါ။ 681 00:40:07,708 --> 00:40:09,624 ငါတို့လုပ်စရာနည်းနည်းရှိသေးတယ်။ 682 00:40:17,167 --> 00:40:20,082 အိုး..ဘာဖြစ်လဲ။ ဟုတ်တယ် 683 00:40:20,083 --> 00:40:23,124 ရေကူးလို့ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ရက်ရှည်ပါတီပြီးနောက်။ 684 00:40:23,125 --> 00:40:24,999 - အယ်၊ Mabel? - ဘာလဲ? 685 00:40:25,000 --> 00:40:27,874 Mabel! စောင့်ပါလား။ ရေကူးနည်း မသိဘူးလား? 686 00:40:27,875 --> 00:40:30,666 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ငါ... 687 00:40:30,667 --> 00:40:32,666 ငါရေကူးနေတယ်......။ 688 00:40:33,833 --> 00:40:36,583 ဟေ့။ ဒီမှာတော့ ယက်တာကို ဖြေလျှော့ပါ။ 689 00:40:39,125 --> 00:40:41,374 မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။ 690 00:40:41,375 --> 00:40:44,333 နောက်ကျောမှာ ငါတို့ ကန်နေတယ်။ ခုထိတော့ ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။ 691 00:40:48,708 --> 00:40:51,125 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 692 00:40:51,875 --> 00:40:54,458 အိုး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 693 00:40:56,125 --> 00:40:57,582 မိဘတွေက မင်းကို တစ်ခါမှ မသင်ပေးဖူးဘူးလား။ 694 00:40:57,583 --> 00:40:59,749 ဟုတ်တယ်၊ အခြားအရာအားလုံးနှင့်အတူ။ 695 00:40:59,750 --> 00:41:01,582 မိဘတို့၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 696 00:41:01,583 --> 00:41:04,791 - အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ - မိဘတို့၊ ငါပြောတာမှန်တယ် 697 00:41:04,792 --> 00:41:06,999 - လုံးဝ။ - အင်း။ 698 00:41:07,000 --> 00:41:09,582 ဖေဖေက ကျွန်မကို အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဘုရင်အဖြစ် ဆက်ခံရန်၊ 699 00:41:09,583 --> 00:41:10,832 ဒါကြောင့် ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။ 700 00:41:10,833 --> 00:41:11,749 အိုး။ 701 00:41:11,750 --> 00:41:13,957 ကျွန်တော်သိသည်။ မရဘူး။ ထို့ထက်ဆိုးသည်။ 702 00:41:13,958 --> 00:41:16,499 တစ်နေ့ တော့ ကျွန်တော် နဲ့ တူ တယ် ၊ "တစ်​​ယောက်​ငါ့ကိုစား​နေပြီ!" 703 00:41:17,458 --> 00:41:19,041 ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 704 00:41:19,042 --> 00:41:21,332 အယ်။ အဖေကြိုးစားတယ်။ မိသားစုအသစ်ကိုစတင်ပါ၊ 705 00:41:21,333 --> 00:41:22,916 ဦးလေးတစ်ယောက်က သူ့ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ လိုက်ရှာတယ်၊ 706 00:41:22,917 --> 00:41:24,499 Twig Wars စတင်ခဲ့သည်။ 707 00:41:24,500 --> 00:41:25,749 နောက်တစ်ခု သိထားရမှာက သူတို့က ကြိုက်တယ်၊ 708 00:41:25,750 --> 00:41:27,916 "ဟေ့..ပြည်ပကပြန်လာတာ။ မင်းက ဘုရင်ပဲ!" 709 00:41:27,917 --> 00:41:29,625 ပြီးတော့ ငါက "ကောင်းပြီ" လို့ တွေးမိတယ်။ 710 00:41:30,458 --> 00:41:32,999 မင်းအဖေက မင်းကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 711 00:41:33,000 --> 00:41:34,541 ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။ 712 00:41:34,542 --> 00:41:36,916 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြာပြီ။ 713 00:41:38,500 --> 00:41:41,207 အယ်၊ ငါတို့ မြင်ဖူးတယ်။ တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။ 714 00:41:41,208 --> 00:41:42,457 သူသည် လူတိုင်းကို အမြဲတွေးသည်။ 715 00:41:42,458 --> 00:41:43,957 သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 716 00:41:43,958 --> 00:41:46,082 ငါ၊ ငါကြိုးစားပြီးကြည့်တယ်။ လူတို့တွင် ကောင်းသည်။ 717 00:41:46,083 --> 00:41:48,749 လူတိုင်းက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကောင်းလို့ပဲ သိလား။ 718 00:41:48,750 --> 00:41:49,999 အင်း။ 719 00:41:50,000 --> 00:41:52,332 ဆိုလိုတာက လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 720 00:41:52,333 --> 00:41:53,707 မင်းအဖေကော။ 721 00:41:53,708 --> 00:41:56,541 ဩ။ သူကတော့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။ 722 00:41:56,542 --> 00:41:57,749 လူသားတွေကော။ 723 00:41:57,750 --> 00:42:00,374 ကျွန်တော်မသိပါ။ လုပ်တတ်ကြတယ်။ တစ်ချို့က တော်တော်မိုက်တယ်။ 724 00:42:00,375 --> 00:42:03,166 ကောင်လေးကကော ဘယ်သူလဲ။ အဲဒီသစ်ပင်အတုကို တင်ထားသလား။ 725 00:42:03,167 --> 00:42:04,999 အယ် ငါထင်တယ် သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်၊ 726 00:42:05,000 --> 00:42:06,041 သူက မင်းကို အံ့သြစေလိမ့်မယ်။ 727 00:42:06,042 --> 00:42:07,874 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 728 00:42:07,875 --> 00:42:08,791 လာပါဂျော့။ 729 00:42:08,792 --> 00:42:11,166 လူတိုင်းကို အားကိုးရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 730 00:42:11,167 --> 00:42:13,499 မင်းကို ငါယုံကြည်တဲ့ပုံစံကို ဆိုလိုတာလား။ 731 00:42:13,500 --> 00:42:15,666 ကောင်းပြီ၊ ငါမတူဘူး။ သူက လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 732 00:42:15,667 --> 00:42:17,541 ပြီးတော့ ငါက ဘီ... 733 00:42:17,542 --> 00:42:19,542 beaver တစ်ခု။ 734 00:42:21,083 --> 00:42:22,958 ငါသိတဲ့ အအေးဆုံး beaver။ 735 00:42:23,833 --> 00:42:25,416 Pfft မရှိ 736 00:42:25,417 --> 00:42:27,291 မင်းနဲ့ မတူတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 737 00:42:27,292 --> 00:42:29,957 မင်း မှန်တာကို ရအောင် တိုက်နေတာ၊ မင်းစိတ်ထဲရှိတာကိုပြော၊ 738 00:42:29,958 --> 00:42:31,667 မင်းဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။ 739 00:42:32,375 --> 00:42:34,458 အဲ့ဒါကြောင့်... 740 00:42:36,208 --> 00:42:38,375 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။ 741 00:42:38,917 --> 00:42:40,375 အိုး... 742 00:42:40,917 --> 00:42:44,917 Glade ၏ Mabel၊ မင်းက ဘုရင်ကြီးဖြစ်မှာလား။ 743 00:42:45,958 --> 00:42:48,666 အာ့ ဘာလဲ? "ဖော" လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 744 00:42:48,667 --> 00:42:53,749 ဟုတ်ကဲ့၊ တော်ဝင်အကြံပေး၊ ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး ထာဝရမိတ်ဆွေ။ 745 00:42:53,750 --> 00:42:57,249 အိုး၊ ငါ့မှာ သေတ္တာမရှိဘူးဆိုတော့၊ ငါ့ပလ္လင်ကို အမွေခံသောသူ၊ 746 00:42:57,250 --> 00:42:59,124 သင်ဘာပြောမလဲ? 747 00:42:59,125 --> 00:43:01,416 ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါ... ငါ မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံလို့ မရဘူး။ 748 00:43:01,417 --> 00:43:02,250 ငါတို့တွေ့တယ်။ 749 00:43:02,958 --> 00:43:04,166 အိုး. 750 00:43:04,167 --> 00:43:06,292 - ငါ... ငါမြင်တယ်။ - ပြီးတော့... 751 00:43:06,833 --> 00:43:09,999 ... ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 752 00:43:10,000 --> 00:43:11,874 George ငါ... 753 00:43:11,875 --> 00:43:14,082 ငါက ကြောင်အစစ်မဟုတ်ဘူး... 754 00:43:17,833 --> 00:43:18,833 အဲဒါ ဘာလဲ။ 755 00:43:22,750 --> 00:43:23,957 ဘာလဲ? 756 00:43:29,875 --> 00:43:32,207 အိုး. မုန့်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ 757 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 ဂလန်း။ 758 00:43:36,833 --> 00:43:37,999 အားလုံးသွားပြီ။ 759 00:43:38,000 --> 00:43:40,082 နားမလည်ဘူး။ ငါတို့က ပြန်ယူလိုက်ရုံပဲ။ 760 00:43:40,083 --> 00:43:42,124 လူတွေက အဲဒါကို "ပြန်" ယူခဲ့တာလား။ 761 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 ပိုဆိုးလာသည်။ 762 00:43:54,208 --> 00:43:57,416 ဟုတ်တယ်၊ ရှိမယ်ထင်တယ်။ အခုဆို သစ်ပင်တွေက ပိုကျယ်တယ်။ 763 00:43:57,417 --> 00:44:00,167 ပြင်းထန်ခဲ့သည်။ 764 00:44:03,417 --> 00:44:05,125 ဂျယ်ရီ။ 765 00:44:06,250 --> 00:44:08,291 - ဒီကောင်ကို မယုံဘူး။ - အိုး။ 766 00:44:08,292 --> 00:44:09,957 ဘုရား။ ဆည်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို မှုတ်လိုက်မယ်။ 767 00:44:09,958 --> 00:44:11,457 အိုး... 768 00:44:11,458 --> 00:44:13,249 အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 769 00:44:13,250 --> 00:44:15,416 Dorothy၊ Jose၊ Scotty။ 770 00:44:15,417 --> 00:44:17,707 အမ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ အခန်းနည်းနည်းထပ်ကြောက်တယ်။ 771 00:44:17,708 --> 00:44:19,249 ရပ်! ရပ်! ငါတို့ အခုလက်လျှော့လို့ မရဘူး။ 772 00:44:19,250 --> 00:44:20,166 ငါတို့ ပြန်တိုက်ရမယ်။ 773 00:44:20,167 --> 00:44:22,999 ရပါတယ် Mabel။ ကျွန်တော်တို ရေကန်မှာဆို ပိုကောင်းတယ်။ 774 00:44:23,000 --> 00:44:25,374 ရေကန်စည်းကမ်း။ ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။ 775 00:44:25,375 --> 00:44:28,582 ရပ်လိုက်ပါ။ အမှတ်ရစရာရှိတယ်။ ငါတို့ကိုကူညီနိုင်တဲ့သူဖြစ်ပါစေ။ 776 00:44:28,583 --> 00:44:32,166 အိုး၊ မင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ သြဇာကြီးတဲ့ ကော်မတီကြီးတွေလား။ 777 00:44:32,167 --> 00:44:33,582 ကောင်စီ? အူး. 778 00:44:33,583 --> 00:44:35,874 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့သည် ခက်ခဲသော လူအုပ်ကြီးဖြစ်သည်။ 779 00:44:35,875 --> 00:44:37,791 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တစ်ခုခုကြိုးစားရမယ်။ 780 00:44:37,792 --> 00:44:38,832 ကောင်စီကိုခေါ်ပါ။ 781 00:44:41,292 --> 00:44:43,832 ခဏနေ မင်းငါ့ကို အကြံပေးနေတာလား။ 782 00:44:43,833 --> 00:44:45,666 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 783 00:44:45,667 --> 00:44:48,000 ဒါက မင်းလုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ ဘုရင်ရဲ့ဖောဖြစ်လား 784 00:44:48,583 --> 00:44:50,166 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ Paw ဖြစ်မယ်။ 785 00:44:50,167 --> 00:44:51,249 အိုး! 786 00:44:56,000 --> 00:44:59,791 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ Mabel၊ Paw of the King! 787 00:45:01,750 --> 00:45:04,582 ဖော! ဖော! ဖော! ဖော! ဖော! 788 00:45:04,583 --> 00:45:07,207 - George၊ ကောင်စီ။ - အိုး။ မှန်တယ်။ 789 00:45:07,208 --> 00:45:08,833 အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းဆက်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်စီ၊ 790 00:45:09,417 --> 00:45:10,667 ကောင်းပြီ! 791 00:45:12,333 --> 00:45:13,957 အိုး ကောင်လေး။ 792 00:45:13,958 --> 00:45:16,374 သူတို့သည် ဤနေရာတွင် မိနစ်ပိုင်းမျှ ရှိနေသင့်သည်။ 793 00:45:16,375 --> 00:45:19,791 ဂျော့၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ မင်းဟာဘုရင်ပဲ။ 794 00:45:19,792 --> 00:45:22,832 အိုး Mabel၊ ငါက နို့တိုက်ဘုရင်ပဲ။ 795 00:45:22,833 --> 00:45:24,291 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 796 00:45:37,333 --> 00:45:39,292 ဘာလဲ? ဟမ်? 797 00:45:47,458 --> 00:45:50,291 အိုး။ 798 00:45:58,667 --> 00:46:00,125 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 799 00:46:08,750 --> 00:46:10,875 ဟုတ်တယ်! ဂျော့ခ်ျ၊ 800 00:46:12,250 --> 00:46:14,916 ဝူး! 801 00:46:14,917 --> 00:46:16,000 ဟုတ်တယ်! 802 00:46:24,625 --> 00:46:28,874 တိရစ္ဆာန်ကောင်စီကြီးကို ဆင့်ခေါ်ထားပါတယ်။ 803 00:46:28,875 --> 00:46:30,375 အထဲကို သွားရအောင်။ 804 00:46:32,208 --> 00:46:34,624 ဟေး၊ ငါလုပ်ပါရစေ စကားပြောသည်။ အဆင်ပြေလား? 805 00:46:34,625 --> 00:46:36,041 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ 806 00:46:38,208 --> 00:46:39,625 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 807 00:46:40,250 --> 00:46:41,832 သူတို့အားလုံးတွင် သရဖူများရှိသည်။ 808 00:46:41,833 --> 00:46:43,417 ငါဝင်တော့မယ် 809 00:46:53,667 --> 00:46:57,332 မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါတို့ကြားတယ်၊ Mammal King။ 810 00:46:57,333 --> 00:46:59,707 လူတွေက မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို လွှမ်းမိုးသွားပြီ 811 00:46:59,708 --> 00:47:04,291 မြို့ခံတွေကို မောင်းထုတ်တယ်။ မင်းရဲ့ ဆိုးရွားလှတဲ့ ကမ်းခြေတွေ။ 812 00:47:04,292 --> 00:47:07,457 ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို သင်ရှာနေပါသည်။ ပြန်လည်သိမ်းယူရာတွင်၊ 813 00:47:07,458 --> 00:47:09,457 ငါ့မှာ အဲဒီအခွင့်အရေးရှိလား။ 814 00:47:09,458 --> 00:47:10,957 ဟုတ်တယ်! ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။ 815 00:47:10,958 --> 00:47:12,582 - မရှိပါ။ - အိုး။ 816 00:47:12,583 --> 00:47:14,041 - ဒါပဲလား။ - ငါတို့ထွက်သွားလို့ရလား။ 817 00:47:14,042 --> 00:47:15,791 ကောင်းသောတွေ့ဆုံမှု။ တိုတို။ 818 00:47:15,792 --> 00:47:17,666 - ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့တကယ်လိုတယ်။ - Mabel 819 00:47:17,667 --> 00:47:20,666 ဒီခြောက်သွေ့တဲ့မြေကိစ္စတွေ လုပ်တယ်။ Fish Realm နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 820 00:47:20,667 --> 00:47:22,624 လူသားများသည် သင်၏ ဘာသာရပ်၊ နို့တိုက်ဘုရင်။ 821 00:47:22,625 --> 00:47:24,332 သင့်အိမ်ကို စနစ်တကျ စီမံပါ။ 822 00:47:24,333 --> 00:47:26,957 - ဂျော့၊ မင်း နောက်ပြန်ဆုတ်ရမယ်။ - ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 823 00:47:26,958 --> 00:47:29,625 ဒါတွေအားလုံးက ကောင်းတဲ့အချက်တွေပဲ၊ ဒါပေမယ့်... 824 00:47:30,792 --> 00:47:32,666 မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ကဲ! 825 00:47:32,667 --> 00:47:33,999 ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။ 826 00:47:34,000 --> 00:47:35,124 ငါ ဒီအတွက် ကောင်းကင်က ဆင်းလာခဲ့တာလား။ 827 00:47:35,125 --> 00:47:36,249 အစည်းဝေးမကောင်း။ ရှည်သည်။ 828 00:47:36,250 --> 00:47:37,374 ငါ ပါတီမှာ ရှိရမယ်။ 829 00:47:37,375 --> 00:47:39,457 ဒီကိုလာဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။ 830 00:47:39,458 --> 00:47:40,791 ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။ 831 00:47:43,625 --> 00:47:45,124 မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြပါရစေ။ 832 00:47:45,125 --> 00:47:46,041 အိုး Mabel။ 833 00:47:46,042 --> 00:47:48,582 ဒါက ငါတို့ပြဿနာတင်မကဘူး။ အဲဒါလည်း မင်းအတွက်ပဲ။ 834 00:47:48,583 --> 00:47:49,791 ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ 835 00:47:49,792 --> 00:47:50,832 အိုးမရှိ၊ 836 00:47:50,833 --> 00:47:52,416 အဲဒါဘာလဲ။ 837 00:47:52,417 --> 00:47:54,457 သစ်ပင်အတုပါ။ 838 00:47:54,458 --> 00:47:55,624 ကြည့်လိုက်။ 839 00:47:55,625 --> 00:47:59,457 ဒါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ဘာသာရပ်ပဲ။ သင့်အိမ်များတွင် ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ 840 00:47:59,458 --> 00:48:02,332 ဒါ​ပေမယ့်​ Jerry က ဒါကို ထည့်​​ပေးလိုက်​တယ်​။ 841 00:48:02,333 --> 00:48:05,000 ပြီးတော့ အသံကျယ်တယ်၊ မင်းထွက်သွားရမယ်။ 842 00:48:06,208 --> 00:48:09,624 ဒီတော့ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်မနေဘူး။ သင်၏မြေကို သိမ်းယူ၍၊ 843 00:48:09,625 --> 00:48:11,583 ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဆောက်လျက်၊ မိုက်မဲသောလမ်းမကြီး။ 844 00:48:14,042 --> 00:48:15,291 ဒီလိုလုပ်တာ... 845 00:48:15,292 --> 00:48:16,707 မင်းအိမ်ခေါ်တဲ့နေရာတွေ... 846 00:48:16,708 --> 00:48:19,707 စောင့်ပါ၊ ဂျယ်ရီက ဘယ်သူလဲ။ 847 00:48:19,708 --> 00:48:20,958 Beaverton ၏မြို့တော်ဝန်။ 848 00:48:23,083 --> 00:48:24,166 အဲ... အိုး... 849 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 လူ့ဘုရင်။ 850 00:48:26,625 --> 00:48:28,124 - ဘာလဲ? မယုံနိုင်စရာ။ - လူသားဘုရင်လား။ 851 00:48:30,583 --> 00:48:33,499 သူတို့က ငါတို့ကို အံတုတယ်။ အာဏာပိုင်! ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 852 00:48:33,500 --> 00:48:34,832 မင်း သူတို့ကို ထားလိုက်လို့ပဲ။ 853 00:48:34,833 --> 00:48:37,624 ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူး။ သင့်မျက်နှာရှေ့မှာ မှန်ပါတယ်။ 854 00:48:37,625 --> 00:48:39,291 မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ 855 00:48:39,292 --> 00:48:40,541 မင်း web-footed commoner လား။ 856 00:48:40,542 --> 00:48:43,457 သည်းခံပါ တိတု။ သူမကို ဆက်လုပ်ပါစေ။ 857 00:48:43,458 --> 00:48:44,541 - အိပ်ရာထပါ! - မရှိပါ။ 858 00:48:44,542 --> 00:48:47,124 နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊ မြို့က ပိုကြီးလာတယ်၊ 859 00:48:47,125 --> 00:48:48,999 မင်း​တို့​ရဲ့​နိုင်​ငံ​တွေ ကျဉ်း​လာ​တယ်။ 860 00:48:49,000 --> 00:48:51,916 - ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဘယ်မှာ အသိုက်လုပ်မလဲ။ - ငါတို့ အခန်းထဲက ထွက်​​တော့မယ်​။ 861 00:48:51,917 --> 00:48:54,291 အတိအကျ။ ဂျယ်ရီ ယူမယ်။ 862 00:48:54,292 --> 00:48:56,791 သင်အဆုံးတိုင်အောင် ဘာမှမနှင့်အတူ။ 863 00:48:56,792 --> 00:48:58,999 မြေမရှိ၊ ရေမရှိ၊ 864 00:48:59,000 --> 00:49:00,207 မင်းမရှိတော့ဘူး။ 865 00:49:00,208 --> 00:49:01,791 - အေးတယ်! - ခြောက်သွေ့နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 866 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 ဒါတွေအားလုံးက Jerry ကြောင့်ပါ။ 867 00:49:03,417 --> 00:49:05,249 ငါတို့ သူ့ကို အခုမတားရင်၊ 868 00:49:05,250 --> 00:49:07,207 ငါတို့ ဆုံးပြီ။ 869 00:49:10,958 --> 00:49:13,791 ငိုသံ၊ မကြိုက်နိုင်သော beaver မှန်သည်။ 870 00:49:13,792 --> 00:49:17,916 ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ရှိပါတယ်။ အစားအသောက်ကွင်းဆက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နေရာ၊ 871 00:49:17,917 --> 00:49:22,207 ဒါပေမယ့် တိရိစ္ဆာန်တကောင်က ယူတယ်။ သူ့ထက်သာတယ်။ 872 00:49:22,208 --> 00:49:26,624 တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်က ငါတို့ကို ဖောက်ထွင်းတယ်။ လောဘကြီးလွန်းလှ၏။ 873 00:49:26,625 --> 00:49:30,124 မရှိတော့ပါ! လူသားများ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို မယူရ။ 874 00:49:30,125 --> 00:49:31,041 အင်း! 875 00:49:31,042 --> 00:49:33,416 သူတို့ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုဟာ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်သွားပါပြီ။ 876 00:49:33,417 --> 00:49:34,332 အင်း! 877 00:49:34,333 --> 00:49:36,499 လူ့ဘုရင်ကို အနိုင်ယူကြပါစို့။ 878 00:49:36,500 --> 00:49:37,708 အင်း! ခဏနေ... 879 00:49:38,292 --> 00:49:39,374 အိုး... 880 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 "Squish"? 881 00:49:45,458 --> 00:49:46,374 အိုး. 882 00:49:46,375 --> 00:49:47,457 ဒါမှမဟုတ်... 883 00:49:47,458 --> 00:49:50,082 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့... ငါတို့က သူ့ကို ကြောက်နေတာပဲ။ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ လောင်းပါတယ်။ 884 00:49:50,083 --> 00:49:51,666 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရမယ်။ 885 00:49:51,667 --> 00:49:54,166 - မင်းရဲ့ အရည်အချင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ - သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 886 00:49:54,167 --> 00:49:55,749 ငါတို့ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို squish လုပ်မလား? 887 00:49:55,750 --> 00:49:58,457 တကယ်ကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ squish ဖို့တလမ်းလုံးသွား။ 888 00:49:58,458 --> 00:50:00,791 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ နောက်ဆုံး၊ သူတို့က ငါတို့ကို လေးစားမှုပြလိမ့်မယ်။ 889 00:50:00,792 --> 00:50:03,541 ကောင်းကင်မှာ ငါတို့ပြောသလိုပဲ။ လှည့်ပတ်ပြီး ရှာကြည့်တယ်။ 890 00:50:03,542 --> 00:50:05,124 Squish ပါတီ။ 891 00:50:05,125 --> 00:50:06,582 Squish! Squish! 892 00:50:06,583 --> 00:50:08,207 - Squish Squish! - ကောင်းပြီ။ 893 00:50:08,208 --> 00:50:14,458 Squish! Squish! Squish! Squish! 894 00:50:16,208 --> 00:50:18,167 ဘော့စ်၊ ဒါကို မြင်လား။ 895 00:50:18,875 --> 00:50:20,041 အာ့။ 896 00:50:20,042 --> 00:50:21,791 ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။ 897 00:50:21,792 --> 00:50:24,457 ပြစ်မှုအတွက် glade ခိုးခြင်း၊ 898 00:50:24,458 --> 00:50:28,249 လူ့ဘုရင်လို့ ခေါ်တယ်။ ဂျယ်ရီ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 899 00:50:28,250 --> 00:50:30,707 အထွတ်အထိပ်သားကောင်ကို ခေါ်ပါ။ 900 00:50:41,583 --> 00:50:43,416 Mabel၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 901 00:50:43,417 --> 00:50:44,874 ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး! 902 00:50:44,875 --> 00:50:46,416 ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 903 00:50:46,417 --> 00:50:48,166 ခဏနေ။ ငါ ဒါကို အဆင်မပြေဘူး။ 904 00:50:48,167 --> 00:50:49,291 ဘာလဲ? 905 00:50:49,292 --> 00:50:51,166 ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ညစ်စရာပဲ။ ကျွန်တော်တို့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေပါတယ်။ 906 00:50:51,167 --> 00:50:53,458 ခုန်ချဖို့တောင် မထင်ဘူး။ ဂျယ်ရီက ဂလန်းကို ကယ်တင်မယ်။ 907 00:50:54,000 --> 00:50:56,124 လူယုတ်မာများ! လိုချင်တယ်။ ငါတို့ ပြန်တိုက်ဖို့၊ 908 00:50:56,125 --> 00:50:57,207 ဒါကြောင့် ငါတို့က ပြန်တိုက်တယ်။ 909 00:50:57,208 --> 00:50:59,457 မင်းနို့တိုက်သတ္တဝါတွေက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။ 910 00:50:59,458 --> 00:51:00,957 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဉာဏ်ပညာလို့ ခေါ်တယ်။ 911 00:51:00,958 --> 00:51:02,124 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 912 00:51:02,125 --> 00:51:03,291 ဘယ်အချိန်မှာ သင်ယူမှာလဲ။ 913 00:51:03,292 --> 00:51:05,292 ဒါဟာ squish သို့မဟုတ် squi ဖြစ် ... 914 00:51:08,125 --> 00:51:10,917 အမ်-မေ? 915 00:51:19,292 --> 00:51:21,207 ငါတို့သွားရမယ်။ 916 00:51:21,208 --> 00:51:23,125 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး! 917 00:51:24,750 --> 00:51:26,166 သူတို့ကို Squish! 918 00:51:29,708 --> 00:51:31,499 စလာသည်။ စလာသည်။ ပြေး။ ပြေး! 919 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 မြန်မြန်လုပ်။ 920 00:51:37,042 --> 00:51:38,416 Mabel! အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 921 00:51:38,417 --> 00:51:39,707 ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ 922 00:51:39,708 --> 00:51:40,791 သတိထားပါ! 923 00:51:43,250 --> 00:51:45,167 နီရှာ! ဘာဖြစ်တာလဲ? 924 00:51:52,708 --> 00:51:54,249 ဟေး! ငါ့ကိုချပါ။ 925 00:51:54,250 --> 00:51:55,249 Mabel! ခဏနေ။ ကျွန်တော်ပါ။ 926 00:51:55,250 --> 00:51:57,124 အိုး! မင်းပြန်တယ်။ ငါတို့ ဂျော့ခ်ျကို ယူရမယ်။ 927 00:51:57,125 --> 00:51:58,207 မတတ်နိုင်ဘူး Mabel။ 928 00:51:58,208 --> 00:52:00,166 မင်းလည်း ဝင်စွက်ဖက်နေပြီ။ တိရိစ္ဆာန်လောက၌ များစွာ။ 929 00:52:00,167 --> 00:52:01,291 တကယ်တော့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ 930 00:52:01,292 --> 00:52:03,499 သင်ပြီးပြီထင်သည်။ သောင်းကျန်းမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 931 00:52:03,500 --> 00:52:05,458 - George ကိုသွားပါ။ - Mabel! ကျေးဇူးပြု! ရပ်လိုက်ပါ။ 932 00:52:07,292 --> 00:52:08,541 ငါတို့ မင်းကို ပြန်ရမှာပေါ့။ 933 00:52:10,917 --> 00:52:12,292 ရပါပြီ။ 934 00:52:14,000 --> 00:52:15,542 ဒါ ငါ့အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ 935 00:52:20,208 --> 00:52:22,583 ငှက်သစ္စာဖောက်။ V ကို မျက်နှာမူပါ။ 936 00:52:30,458 --> 00:52:34,416 ငါ V'ed ရပြီဟေ့ကောင်တွေ။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ပေးတယ်။ 937 00:52:37,583 --> 00:52:40,041 - ဂျော့ခ်ျ? ဘာ-- - မဟုတ်ဘူး! 938 00:52:40,042 --> 00:52:41,417 အိုး ဘုရား။ 939 00:52:41,917 --> 00:52:43,500 ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု! 940 00:52:44,417 --> 00:52:45,749 တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်တယ်-- 941 00:52:56,125 --> 00:52:57,874 Mabel နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 942 00:53:03,167 --> 00:53:06,166 Mabel! Mabel၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား ဝင်လာပါ။ 943 00:53:06,167 --> 00:53:08,791 တယ်လီလင့်ခ်ကို မကျော်နိုင်ပါ။ သူမကိုဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ 944 00:53:08,792 --> 00:53:09,999 သူမ၏ အင်္ဂါများသည် မြင့်မားသည်။ 945 00:53:10,000 --> 00:53:11,999 A - ပြီးတော့ သူက မြှုတ်နေတယ်။ ပါးစပ်မှာ နည်းနည်း။ 946 00:53:12,000 --> 00:53:14,374 အိုး Mabel။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 947 00:53:17,792 --> 00:53:19,749 ဒါနဲ့ တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 948 00:53:19,750 --> 00:53:21,041 အင်းဆက်ဘုရင်မ သေပြီ။ 949 00:53:21,042 --> 00:53:22,541 နို့တိုက်ဘုရင်လည်း သေပြီ။ 950 00:53:22,542 --> 00:53:24,374 အခု တိရစ္ဆာန် အတုတွေ ရှိလား 951 00:53:24,375 --> 00:53:26,291 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 952 00:53:26,292 --> 00:53:28,124 တိတ်တိတ်! 953 00:53:28,125 --> 00:53:30,167 လေးလေးစားစားပြပါ။ 954 00:53:32,083 --> 00:53:33,166 - ဝမ်းနည်းကြောင်း။ - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 955 00:53:33,167 --> 00:53:34,542 - မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဆောရီး။ 956 00:53:37,500 --> 00:53:38,958 သနားပါနော်။ 957 00:53:39,500 --> 00:53:42,124 သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 958 00:53:42,125 --> 00:53:45,000 ငါစောင့်နေတယ်။ ဒီအခိုက်အတန့်က တော်တော်ကြာတယ်။ 959 00:53:47,292 --> 00:53:50,292 အားလုံးပဲ အင်းဆက်ဘုရင် တိတု မင်္ဂလာပါ ။ 960 00:53:51,792 --> 00:53:52,957 အိုး... 961 00:53:52,958 --> 00:53:54,166 - မိုးသီး။ - မိုးသီး။ 962 00:53:54,167 --> 00:53:55,250 မိုးသီး။ 963 00:53:55,750 --> 00:53:57,457 လူသားလက်နက်။ 964 00:53:57,458 --> 00:54:01,499 လိမ္မာပါးနပ်သည်။ ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ခြေအ​နေနဲ့ မယှဉ်​ဘူး။ ဒေါသနှင့် သဘာဝ၏ စွမ်းအား။ 965 00:54:02,958 --> 00:54:05,291 မကြာခင် ဂျယ်ရီ ပြုတ်ကျတော့မယ်၊ 966 00:54:05,292 --> 00:54:07,166 ငါတို့ခြေရင်း၌ သူ၏သရဖူ၊ 967 00:54:08,083 --> 00:54:10,666 ထို့နောက်တွင်၊ စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုစတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 968 00:54:11,667 --> 00:54:13,332 ဒါပေမယ့် ပထမ၊ 969 00:54:13,333 --> 00:54:16,291 ငါ့ကို လာတက်ပါ... ငါ pupate အဖြစ်။ 970 00:54:16,292 --> 00:54:17,875 အိုအချစ်ရေ။ 971 00:54:31,583 --> 00:54:33,291 အင်း... 972 00:54:33,292 --> 00:54:34,500 အကြမ်းဖျင်း၊ 973 00:54:40,083 --> 00:54:41,166 ဂျော့ခ်ျ? 974 00:54:44,208 --> 00:54:45,292 ဂျော့! 975 00:54:57,667 --> 00:54:59,874 ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့ခ်ျ။ 976 00:54:59,875 --> 00:55:01,207 အဆင်ပြေသလား? 977 00:55:01,208 --> 00:55:03,874 အိုး ဘုရား။ အဲဒါပေါ့လေ။ အဲဒါ တကယ်ဆိုးတယ်။ 978 00:55:03,875 --> 00:55:05,374 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 979 00:55:05,375 --> 00:55:07,791 တကယ်တော့ Jerry တစ်ခုလုံး၊ 980 00:55:07,792 --> 00:55:09,332 အဲဒါက ငါတို့ကို တကယ် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 981 00:55:09,333 --> 00:55:11,541 သတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ သူသိရင်... 982 00:55:12,458 --> 00:55:13,957 အိုး... 983 00:55:13,958 --> 00:55:15,750 ဂျော့ခ်ျ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 984 00:55:18,250 --> 00:55:20,417 Mabel၊ ငါမင်းကို ငါ့လက်ဖဝါးလုပ်ထားတယ်။ 985 00:55:22,000 --> 00:55:25,166 ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုထားလိုက်တယ်။ လူ့ဘုရင်၏ အသက်အန္တရာယ်။ 986 00:55:25,167 --> 00:55:26,874 မင်းငါ့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထဲက။ 987 00:55:26,875 --> 00:55:28,582 မင်းက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ကိုက်တယ်။ 988 00:55:28,583 --> 00:55:29,957 ကျွန်တော်သိသည်။ 989 00:55:29,958 --> 00:55:32,541 အခု ကျနော်လုပ်နိုင်တာက ကောင်စီကို ပြန်သွား၊ 990 00:55:32,542 --> 00:55:34,292 လူသားကို တောင်းရမ်းပါ။ ဘုရင်ဘဝနှင့်... 991 00:55:35,083 --> 00:55:36,332 ငါ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံပါ။ 992 00:55:36,333 --> 00:55:37,416 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး-- 993 00:55:37,417 --> 00:55:39,082 မင်း အဲဒီ့ဂုဏ်ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် 994 00:55:39,083 --> 00:55:40,666 - ဒါပေမယ့် ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ - အင်း ငါက... 995 00:55:40,667 --> 00:55:42,874 မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့် မပေးခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။ 996 00:55:42,875 --> 00:55:46,417 အရမ်းပင်ပန်းနေလို့ပါ။ ဒီလိုခံစားရတယ်! 997 00:55:52,625 --> 00:55:53,667 ကြိုက်တယ်... 998 00:55:54,542 --> 00:55:56,375 အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားသလိုပဲ။ 999 00:55:57,875 --> 00:56:02,125 ပြီးတော့ ဒီအချက်လေးကိုတောင် မပြင်နိုင်ဘူး။ 1000 00:56:03,583 --> 00:56:04,917 ကြိုက်တယ်... 1001 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 ခြားနားချက်တစ်ခုကို ငါလုပ်လို့မရဘူး။ 1002 00:56:10,958 --> 00:56:13,750 အဲဒီအစား ငါအရာအားလုံးကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်တယ်။ 1003 00:56:16,167 --> 00:56:17,208 ငါပဲ... 1004 00:56:46,583 --> 00:56:50,750 ရှိဖို့ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ ဒါကို တစ်ယောက်တည်းလုပ်ဖို့။ 1005 00:56:51,500 --> 00:56:55,292 ဘာကြောင့်လဲ? တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်တာလဲ? 1006 00:56:58,625 --> 00:56:59,625 ငါပြောတာ။ 1007 00:57:00,458 --> 00:57:02,208 အဲဒီနေရာကို ငါကူညီမယ်။ 1008 00:57:03,625 --> 00:57:06,833 မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်၊ ဒါ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1009 00:57:09,833 --> 00:57:12,917 ဒါပေမယ့်......မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုယုံရမှာလဲ? 1010 00:57:13,417 --> 00:57:15,167 ယုံကြည်မှုဆိုတာ ဆည်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1011 00:57:15,667 --> 00:57:17,416 တခါတရံ ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။ 1012 00:57:17,417 --> 00:57:18,917 အဲဒါကို ဖာထေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 1013 00:57:20,042 --> 00:57:22,374 အိုးဂျော့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1014 00:57:22,375 --> 00:57:24,916 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကယ်မယ်။ လူသားဘုရင်လည်း ဖြစ်သည်။ 1015 00:57:24,917 --> 00:57:27,749 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ ရှိနေလို့ပါ။ အတူ။ ရေကန်စည်းကမ်း။ 1016 00:57:27,750 --> 00:57:28,875 ရေကန်စည်းကမ်း။ 1017 00:57:29,708 --> 00:57:31,625 - အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ - ရေကန်စည်းကမ်း။ 1018 00:57:35,250 --> 00:57:38,791 အိုး. ကျေးဇူးပါ။ ကြည့်ပါ၊ Mabel? မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1019 00:57:38,792 --> 00:57:41,957 ရေကန်အဖွဲ့သား၊ ငါတို့ကယ်မယ်။ ဂလန်းနှင့် လူ့ဘုရင်။ 1020 00:57:41,958 --> 00:57:42,957 ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 1021 00:57:44,167 --> 00:57:47,832 -အိုး... ဘယ်လိုလဲ။ - အိုး။ အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။ 1022 00:57:47,833 --> 00:57:49,582 အင်း ကောင်စီရဲ့ Jerry ကို စိတ်ဆိုးနေရုံပါပဲ။ 1023 00:57:49,583 --> 00:57:51,582 glade ကိုယူဘို့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1024 00:57:51,583 --> 00:57:52,666 ဆက်သွားပါ။ 1025 00:57:52,667 --> 00:57:55,499 ဒါကြောင့် ဂျယ်ရီကို စည်းရုံးရင် ပြန်ပေးဖို့... 1026 00:57:55,500 --> 00:57:57,874 အိုး! ကောင်စီက လုပ်မှာ squish ကိုခေါ်ပါ။ 1027 00:57:57,875 --> 00:57:59,666 အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူမဟာ ခြေဖျားပါပဲ။ 1028 00:57:59,667 --> 00:58:01,374 -ဖော! ဖော၊ ဖော၊ ဖော! - အိုဟုတ်တာပေါ့! 1029 00:58:01,375 --> 00:58:03,624 - ဖော၊ ဖော၊ ဖော၊ ဖော! - ဟူး ဟူး! 1030 00:58:03,625 --> 00:58:05,749 ငါတို့ သူ့ဆီ အရင်သွားရမယ်။ 1031 00:58:05,750 --> 00:58:08,667 ရွှေ့ကြရအောင်။ ဆင်းရဲသားဖြစ်ရမယ်။ အခုမှ သေမှာကြောက်တယ်။ 1032 00:58:10,167 --> 00:58:11,000 မီ 1033 00:58:14,625 --> 00:58:15,707 အိုး. 1034 00:58:19,917 --> 00:58:20,832 မြို့တော်ဝန် ဂျယ်ရီဗျ။ 1035 00:58:20,833 --> 00:58:23,541 ဆရာ၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ မင်းရဲ့ကြီးကျယ်တဲ့နေ့အတွက် 1036 00:58:23,542 --> 00:58:24,957 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 1037 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1038 00:58:44,333 --> 00:58:46,500 ကောင်းပြီ အမေ၊ ဒီကိုသွား။ 1039 00:58:47,500 --> 00:58:49,957 မြို့တော်ဝန် ဂျယ်ရီကို ကြိုက်တယ်။ သူလုပ်စရာတွေ ပြီးပြီ။ 1040 00:58:52,333 --> 00:58:53,749 မြို့တော်ဝန် ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲမှာ တွေ့မယ်။ 1041 00:58:53,750 --> 00:58:54,666 မစောင့်နိုင်တော့ဘူး Jim။ 1042 00:58:54,667 --> 00:58:56,624 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jerry! - မင်းကိုချစ်တယ်။ 1043 00:58:56,625 --> 00:58:58,041 ပြီးတော့သင်။ ပြီးတော့သင်။ 1044 00:59:09,083 --> 00:59:11,625 မိမိကိုယ်ကို မှတ်စုတို- ဒီခံစားချက်ကို သတိရပါ။ 1045 00:59:15,667 --> 00:59:16,667 ဟမ်? 1046 00:59:23,292 --> 00:59:25,707 အိုး! အိုး... 1047 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1048 00:59:30,542 --> 00:59:32,625 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1049 00:59:34,125 --> 00:59:36,167 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ ခဏနေ။ ဘာလဲ? 1050 00:59:38,292 --> 00:59:40,167 ဒီလိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ 1051 00:59:42,125 --> 00:59:45,666 ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ အနီရောင်နှလုံး။ 1052 00:59:46,875 --> 00:59:48,249 မင်းဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1053 00:59:48,250 --> 00:59:50,833 အတိအကျလုပ်ရမယ်။ ငါတို့ပြောသလိုပဲ ဟယ်ရီ။ 1054 00:59:51,875 --> 00:59:53,916 LOL၊ ငါဆိုလိုတာက Jerry။ 1055 00:59:53,917 --> 00:59:55,916 ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ အိုးမရှိ၊ 1056 00:59:55,917 --> 00:59:58,707 ခဏနေ။ ဒါက ဆည်နဲ့ပတ်သက်လား။ 1057 00:59:58,708 --> 01:00:01,332 မင်းက လက်စားချေဖို့ ဒီမှာလား။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1058 01:00:01,333 --> 01:00:02,874 စိတ်လျှော့ပါ မောင်။ 1059 01:00:02,875 --> 01:00:04,416 ဂလန်းကို မောင်းရုံ၊ 1060 01:00:04,417 --> 01:00:07,666 မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ အဝေးပြေးလမ်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ အဘယ်သူမျှ မထိခိုက်ရ။ 1061 01:00:07,667 --> 01:00:10,624 ခါးပတ်လမ်းကို ပယ်ဖျက်မလား။ မရှိ၊ ပြီးပါတော့မယ်။ 1062 01:00:10,625 --> 01:00:11,832 အာ့ဆို မင်းသူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ် 1063 01:00:11,833 --> 01:00:13,541 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1064 01:00:13,542 --> 01:00:15,707 ဘုရင်တစ်ပါးသည် မင်းကြီးထံမှ ကြားရမည်။ 1065 01:00:16,792 --> 01:00:19,249 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? နားမလည်ဘူး။ 1066 01:00:19,250 --> 01:00:20,916 မင်္ဂလာပါ လူသားဘုရင်။ 1067 01:00:20,917 --> 01:00:24,707 အမွှေးနံ့သာတွေ ပေးတယ် စိတ်ကို အေးချမ်းစေသော အဆီများ။ 1068 01:00:24,708 --> 01:00:25,957 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1069 01:00:26,958 --> 01:00:28,542 ဒါက ဘာလဲ။ 1070 01:00:29,125 --> 01:00:30,332 vanilla အနံ့ကဲ့သို့။ 1071 01:00:30,333 --> 01:00:32,832 မင်းဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။ ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။ 1072 01:00:32,833 --> 01:00:34,583 ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို ပျော်စရာကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 1073 01:00:35,083 --> 01:00:38,166 အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ငါတို့ ဂလန်းကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။ 1074 01:00:38,167 --> 01:00:39,625 နှင်. 1075 01:00:40,167 --> 01:00:42,291 နှင်. သင့်ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 1076 01:00:42,292 --> 01:00:43,999 နှင်. ကဲ. ဒုံးပျံသင်္ဘော။ 1077 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1078 01:00:58,583 --> 01:01:00,417 ငါးမိုင်အကွာတွင် ထွက်ပါ။ 1079 01:01:02,583 --> 01:01:04,707 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ လက်မထောင်ပြခြင်း။ 1080 01:01:04,708 --> 01:01:06,416 အာ့။ 1081 01:01:06,417 --> 01:01:08,707 သူ နားထောင်နေတယ်။ Mabel၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1082 01:01:08,708 --> 01:01:09,707 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1083 01:01:09,708 --> 01:01:10,999 ငါတို့ တောထဲက မထွက်သေးဘူး။ 1084 01:01:11,000 --> 01:01:13,083 - ရမလား? အိုး! - ဟေး! 1085 01:01:13,625 --> 01:01:14,832 Beaver Beaver 1086 01:01:14,833 --> 01:01:16,207 - Beaver ။ Beaver - ဂျော့ခ်ျ။ 1087 01:01:16,208 --> 01:01:17,291 Beaver Beaver 1088 01:01:17,292 --> 01:01:19,332 - Beaver ။ - ကောင်းပြီ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 1089 01:01:19,333 --> 01:01:20,666 ခဏနေ။ မပြီးသေးပါ။ 1090 01:01:20,667 --> 01:01:22,832 သစ်လုံးခုတ်။ သစ်လုံးခုတ်။ 1091 01:01:22,833 --> 01:01:24,416 ဘာလဲ၊ မှတ်တမ်းများ။ မှတ်တမ်းများ လိုချင်ပါသလား။ မှတ်တမ်းတွေ ယူလိုက်မယ်။ 1092 01:01:24,417 --> 01:01:25,874 အားလုံးမေ့သွားမယ်။ ဤခါးပတ်လမ်း။ 1093 01:01:25,875 --> 01:01:28,541 - ဂျော့၊ မင်းက သူ့ကို စိတ်ရှုပ်နေတာလား။ - အမှတ်။ သူကြိုက်တယ်။ 1094 01:01:28,542 --> 01:01:31,208 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့မှာတချို့ရှိတယ်။ ငါပြောချင်တဲ့အရာ။ 1095 01:01:31,750 --> 01:01:33,749 သစ်လုံးခုတ်။ သစ်လုံးခုတ်။ 1096 01:01:33,750 --> 01:01:34,791 အိမ်မြှောင်။ အိမ်မြှောင်။ 1097 01:01:34,792 --> 01:01:35,874 - သစ်ကုလားအုတ်။ အော်ရန်အူတန်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1098 01:01:35,875 --> 01:01:36,791 ပေးလိုက်ပါ။ 1099 01:01:36,792 --> 01:01:39,457 အာလူး။ အာလူး။ ပေါင်မုန့်။ အမျိုးသားတွေ နပန်းလုံးတယ်။ ပေါင်မုန့်။ 1100 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 အုန်းသီး။ ဆေးရုံ။ 1101 01:01:40,542 --> 01:01:42,207 - ကောင်းပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။ - အာလူး။ အာလူး။ 1102 01:01:46,500 --> 01:01:48,042 အိုး။ 1103 01:01:51,708 --> 01:01:53,458 အိုး... 1104 01:01:57,500 --> 01:01:58,999 ဟေ့ကောင်တွေ ကြည့်စမ်း။ 1105 01:02:00,708 --> 01:02:01,583 Mabel! 1106 01:02:05,167 --> 01:02:06,458 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! 1107 01:02:16,125 --> 01:02:17,832 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! ငါ သူ့ကို အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။ 1108 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 လွတ်ပါ! 1109 01:02:21,792 --> 01:02:22,749 အိုး။ 1110 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 ဂျယ်ရီ 1111 01:02:34,917 --> 01:02:37,832 Mabel၊ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို ရင်ခုန်ဖို့ လိုတယ်။ 1112 01:02:37,833 --> 01:02:38,749 ကဲ! 1113 01:02:38,750 --> 01:02:40,207 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဂျယ်ရီကို ကာကွယ်နေတယ်။ 1114 01:02:40,208 --> 01:02:42,374 မကြည့်ရဘူး။ မင်းက ဂျယ်ရီကို ကာကွယ်နေတာ။ 1115 01:02:42,375 --> 01:02:43,999 ကောင်းပြီ၊ သူ ပူးပေါင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1116 01:02:44,000 --> 01:02:45,749 ဝေးသွားကြပြီ။ 1117 01:03:04,458 --> 01:03:05,292 ဘာလဲ? 1118 01:03:09,208 --> 01:03:10,667 အိုး ငါ့... 1119 01:03:18,333 --> 01:03:19,999 အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် 1120 01:03:20,000 --> 01:03:21,999 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ 1121 01:03:22,000 --> 01:03:23,541 ၎င်းသည် အထွတ်အထိပ်သားကောင်ဖြစ်သည်။ 1122 01:03:23,542 --> 01:03:25,457 အိုး. Diane ပါ။ 1123 01:03:25,458 --> 01:03:27,667 ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမဟာ တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1124 01:03:28,750 --> 01:03:30,417 မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1125 01:03:30,958 --> 01:03:33,249 ရပါတယ်၊ အင်း၊ နည်းနည်းပြန်​​ပြောပါလား 1126 01:03:33,250 --> 01:03:34,707 အင်း။ အိုး. ပြီးပြည့်စုံသော။ 1127 01:03:34,708 --> 01:03:36,332 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူပဲ။ 1128 01:03:36,333 --> 01:03:37,582 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1129 01:03:37,583 --> 01:03:40,332 ကြိုးစားပြီး လုပ်ကြည့်ရအောင် သန့်ရှင်းသော squish ကောင်းကောင်း။ 1130 01:03:40,333 --> 01:03:42,041 Beaver၊ ငါ မင်းကို အကြံပြုတယ်။ ယာဉ်ကိုထားခဲ့ပါ။ 1131 01:03:42,042 --> 01:03:43,541 ခဏနေ။ မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။ 1132 01:03:43,542 --> 01:03:44,832 ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းပါပဲ။ 1133 01:03:44,833 --> 01:03:46,292 တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။ 1134 01:03:49,250 --> 01:03:51,749 Mabel၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1135 01:03:51,750 --> 01:03:53,583 ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ထားခဲ့သလား။ 1136 01:03:58,792 --> 01:03:59,792 မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ် 1137 01:04:08,917 --> 01:04:10,707 စိတ်အေးအေးထားပြီး ထားလိုက်ပါ။ ငါမင်းရဲ့အသက်ကိုကယ်ပါ။ 1138 01:04:10,708 --> 01:04:13,332 Mabel၊ သူ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ 1139 01:04:13,333 --> 01:04:16,374 ကူးလူးဆက်သွယ်မှု မပါဘူး။ အဲဒီ beaver ခန္ဓာကိုယ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1140 01:04:16,375 --> 01:04:18,332 - ဒါပဲ! - ကွန်နာ၊ ပိုက်ကွန်ကိုရယူပါ။ 1141 01:04:18,333 --> 01:04:20,208 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ? 1142 01:04:22,167 --> 01:04:24,000 အိုး။ ဟေး! 1143 01:04:26,042 --> 01:04:27,957 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဆောရီး! 1144 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 - ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ်! - သူမကိုဖမ်းပါ။ 1145 01:04:33,792 --> 01:04:35,583 Mabel! Diane ပြန်လာပြီ။ 1146 01:04:47,458 --> 01:04:48,374 ကောင်းပြီ! 1147 01:04:48,375 --> 01:04:51,124 ခဏတာ ကိုက်တဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရမှာပါ၊ သေခြင်း၏နောက်တွင်။ 1148 01:04:51,125 --> 01:04:52,582 လုံလောက်ပြီ Diane။ 1149 01:04:52,583 --> 01:04:57,625 ငါတို့လာတော့မယ်.....လူသားဘုရင်။ 1150 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 မဟုတ်ဘူး! မင်းထပ်မဟုတ်တော့ဘူး! 1151 01:05:10,083 --> 01:05:11,374 ဂျယ်ရီ 1152 01:05:11,375 --> 01:05:13,042 ကျွန်တော်ပါ။ Mabel 1153 01:05:13,625 --> 01:05:15,958 - Mabel? - Mabel 1154 01:05:16,708 --> 01:05:17,749 ဟမ်? 1155 01:05:17,750 --> 01:05:18,666 - ဟေး။ - ဟေး။ 1156 01:05:18,667 --> 01:05:19,582 အိုးဟေး။ 1157 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 အိုး. 1158 01:05:22,208 --> 01:05:23,583 နားလည်ပါတယ်။ 1159 01:05:24,417 --> 01:05:25,957 အိပ်မက်မက်နေတယ်။ 1160 01:05:25,958 --> 01:05:27,416 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ဒါအမှန်ပဲ! 1161 01:05:27,417 --> 01:05:30,624 - ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။ - ဂျယ်ရီ။ ဂျယ်ရီ 1162 01:05:33,792 --> 01:05:36,916 လောင်းကြေးထပ်တယ်။ သုံးခါပြတ်သွားမယ်၊ 1163 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 1164 01:05:50,458 --> 01:05:53,542 အိပ်ချင်မှအိပ်တော့မယ်နော်။ 1165 01:05:54,375 --> 01:05:56,958 အဲဒါက အရမ်းပဲ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ပါ ဘီဗာ။ 1166 01:06:13,583 --> 01:06:14,791 အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။ 1167 01:06:14,792 --> 01:06:16,499 လူတွေက ဗောက်တွေ။ Beavers များသည် လူများဖြစ်သည်။ 1168 01:06:16,500 --> 01:06:17,957 - ငှက်များသည် ငါးမန်းများကို သယ်ဆောင်ကြသည်။ - ဟိတ်။ ဂျယ်ရီ 1169 01:06:17,958 --> 01:06:19,832 - ပြန်နေပါ။ - Sheh-shh-shh။ 1170 01:06:21,583 --> 01:06:23,541 -ဘာ- - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1171 01:06:23,542 --> 01:06:24,707 ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။ 1172 01:06:24,708 --> 01:06:27,874 ငါတို့ မင်းကို ကူညီတယ်။ ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။ 1173 01:06:27,875 --> 01:06:29,124 မင်းက ငါးမန်းနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ 1174 01:06:29,125 --> 01:06:31,499 နံပါတ်၊ ငါတို့လုပ်ရန်ဒီမှာ ငါးမန်းကွာသွား။ 1175 01:06:31,500 --> 01:06:33,374 - တကယ်လား? - ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1176 01:06:33,375 --> 01:06:35,666 - ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ - အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1177 01:06:35,667 --> 01:06:37,041 - အိုး! - အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1178 01:06:37,042 --> 01:06:38,666 -ဪ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1179 01:06:38,667 --> 01:06:40,499 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1180 01:06:40,500 --> 01:06:42,125 သင်က glade ကိုစွန့်လွှတ်ရန်သာရှိသည်။ 1181 01:06:42,833 --> 01:06:43,832 အိုး. 1182 01:06:43,833 --> 01:06:45,041 မင်းမြင်​တယ်​၊ တိရစ္ဆာန်​​တွေက မင်းကို စိတ်​ဆိုး​နေတာလား။ 1183 01:06:45,042 --> 01:06:46,166 အကြောင်းမူကား၊ 1184 01:06:46,167 --> 01:06:47,666 -ဒါဆို မင်းပေးလိုက်ရင်... - Mabel 1185 01:06:47,667 --> 01:06:48,916 Beltway ကို မဖျက်ပါဘူး။ 1186 01:06:50,125 --> 01:06:51,791 အိုး... ဂျယ်ရီ၊ မင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်။ 1187 01:06:51,792 --> 01:06:53,249 ဟုတ်ပြီ မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းဘာမှသက်သေမပြနိုင်ဘူး။ 1188 01:06:53,250 --> 01:06:54,624 နှစ်ခု၊ ဘယ်ဥပဒေလဲ။ 1189 01:06:54,625 --> 01:06:56,541 ၃၊ လူတွေက ဒါကို လိုချင်တယ်။ - မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်! 1190 01:06:56,542 --> 01:06:58,582 ဟုတ်ပြီ Mabel၊ ငါမသိဘူး။ မင်းကဘာလို့ အခုမှ beaver ဖြစ်နေတာလဲ။ 1191 01:06:58,583 --> 01:06:59,541 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ 1192 01:06:59,542 --> 01:07:00,749 သင်တန်းသာနေပါ။ 1193 01:07:00,750 --> 01:07:02,082 Beaverton ရဲ့လူတွေကို ငါကတိပေးခဲ့တယ်၊ 1194 01:07:02,083 --> 01:07:03,541 ကတိတည်တယ်။ 1195 01:07:03,542 --> 01:07:05,374 ကြော်ငြာထဲမှာ ပြောထားသလိုပါပဲ။ 1196 01:07:05,375 --> 01:07:06,666 သူ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်! 1197 01:07:07,917 --> 01:07:10,291 - Mabel၊ မဟုတ်ဘူး! သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။ - ပြန်ပေးမှာလား။ 1198 01:07:10,292 --> 01:07:12,957 အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အခြားတစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 1199 01:07:12,958 --> 01:07:14,874 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဂျယ်ရီ။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 1200 01:07:14,875 --> 01:07:15,957 ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ် နံပါတ် ခဏစောင့်။ 1201 01:07:15,958 --> 01:07:17,749 သူမကို ရပါပြီ။ 1202 01:07:17,750 --> 01:07:18,957 ငါ့မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်! 1203 01:07:24,375 --> 01:07:25,957 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အမှတ်မရှိ၊ 1204 01:07:26,875 --> 01:07:29,541 ဒီမှာ! အထိုင်ပေါ်မှာ! 1205 01:07:29,542 --> 01:07:30,749 လူသားဘုရင်၊ သူမကို လှဲချလိုက်ပါ။ 1206 01:07:30,750 --> 01:07:32,082 သူမ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး! 1207 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 မဟုတ်ဘူး George! ပြန်နေပါ။ 1208 01:07:34,167 --> 01:07:35,582 -ဂျော့! - Mabel! 1209 01:07:35,583 --> 01:07:37,332 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1210 01:07:43,542 --> 01:07:45,457 Mabel 1211 01:07:45,458 --> 01:07:48,042 ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ဦးနှောက် ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်သည်။ 1212 01:07:49,667 --> 01:07:51,999 ဘယ်သူမှ ဒီလောက်အကြာကြီး မခုန်သင့်ဘူး။ 1213 01:07:56,542 --> 01:07:57,542 ဂျော့ခ်ျ။ 1214 01:07:59,458 --> 01:08:00,416 ဂျော့ခ်ျ။ 1215 01:08:00,417 --> 01:08:02,375 ကျေးဇူးပြု။ 1216 01:08:03,167 --> 01:08:04,542 ကျေးဇူးပြု။ 1217 01:08:05,333 --> 01:08:08,041 ကျွန်တော်ပါ။ Mabel 1218 01:08:10,833 --> 01:08:12,666 ခဏနေ။ 1219 01:08:18,125 --> 01:08:19,833 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1220 01:08:21,500 --> 01:08:22,832 ကျေးဇူးပြု။ 1221 01:08:43,667 --> 01:08:44,749 ဘာလဲ? 1222 01:08:58,792 --> 01:09:00,208 ရှိုက်! 1223 01:09:01,708 --> 01:09:02,750 ဂျယ်ရီ? 1224 01:09:03,375 --> 01:09:05,541 Mmm မင်းဘယ်မှာလဲ... 1225 01:09:05,542 --> 01:09:07,000 သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။ 1226 01:09:08,958 --> 01:09:11,583 ဒေါက်တာဆမ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1227 01:09:54,667 --> 01:09:55,666 ကောင်းပြီ! 1228 01:09:55,667 --> 01:09:57,792 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1229 01:10:13,542 --> 01:10:16,207 ဒေါက်တာဆမ်၊ မင်းတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1230 01:10:16,208 --> 01:10:18,749 အိုး..ကောင်းလိုက်တာ ကောင်စီက သိလာတယ်။ 1231 01:10:18,750 --> 01:10:20,958 တိရိစ္ဆာန်အတုတွေကို ငါတို့ဖန်တီးခဲ့တယ်၊ 1232 01:10:21,542 --> 01:10:26,583 သူတို့က ငါတို့ကို သိပ္ပံပညာကို သင်ပေးတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့။ 1233 01:10:28,042 --> 01:10:28,957 ဘာလဲ... 1234 01:10:32,792 --> 01:10:35,249 မင်းလူကိုဖန်ဆင်းခဲ့တာလား။ 1235 01:10:35,250 --> 01:10:37,332 မည်သည့်လူသားမျှ မဟုတ်ပါ။ 1236 01:10:37,333 --> 01:10:39,082 ဘာလဲ... ခဏနေ။ ဘာလဲ... 1237 01:10:44,708 --> 01:10:45,916 မင်္ဂလာပါ 1238 01:10:50,792 --> 01:10:53,249 ဟေး Mabel။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 1239 01:10:53,250 --> 01:10:54,874 ငါ... ဒါပဲလား... 1240 01:10:57,000 --> 01:10:58,167 အဲဒါ။ 1241 01:11:00,542 --> 01:11:02,957 အိုး! ငါ့အသံ ကျသွားပြီ။ 1242 01:11:02,958 --> 01:11:06,582 လူတိုင်းမှာ ရှိကြပါတယ်။ ယောက်ျားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1243 01:11:06,583 --> 01:11:09,875 ဒါကို သူတို့က ဒီထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 1244 01:11:13,625 --> 01:11:14,958 ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ 1245 01:11:18,542 --> 01:11:21,624 ဒါကြောင့် အားနည်းပြီး သေးငယ်ပါတယ်။ 1246 01:11:21,625 --> 01:11:23,249 ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1247 01:11:23,250 --> 01:11:24,624 မင်းသဘောမတူဘူးလား? 1248 01:11:24,625 --> 01:11:26,374 အိုး! စလာသည်။ 1249 01:11:26,375 --> 01:11:27,999 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1250 01:11:28,000 --> 01:11:29,457 သူဘာလို့ ငါ့မျက်နှာရှိတာလဲ။ 1251 01:11:29,458 --> 01:11:30,707 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1252 01:11:30,708 --> 01:11:33,749 မကျေနပ်ဘူးလား မင်းရဲ့ဘုရင်ကိုတွေ့ဖို့လား။ 1253 01:11:42,625 --> 01:11:45,042 ဒါက ဘာလဲ။ သင့်လည်ပင်းအတွက် အမြီးတစ်ခုလား? 1254 01:11:45,542 --> 01:11:48,582 စစ်မှန်သော ဘုရင်တစ်ပါးသည် ထိုအရာကို မွေးဖွားပေးလိမ့်မည်။ သူ၏အမွေးအတောင်များ၏စိမ်းလန်းမှု 1255 01:11:48,583 --> 01:11:50,375 အားလုံးမြင်ဖို့။ 1256 01:11:51,583 --> 01:11:53,166 အင်း ငါပြန်အရွေးခံရတော့မယ်။ 1257 01:11:53,167 --> 01:11:54,374 နားမလည်ဘူး။ 1258 01:11:54,375 --> 01:11:57,166 ဂျယ်ရီအတုက ဘယ်လိုလဲ။ ကောင်စီကို ကူညီမလား 1259 01:11:57,167 --> 01:11:59,291 ငါပြောပြမယ် 1260 01:11:59,292 --> 01:12:01,416 ဒါကို မှတ်မိလား။ 1261 01:12:01,417 --> 01:12:04,166 ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအနည်းငယ်ဖြင့် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1262 01:12:04,167 --> 01:12:07,041 လူသားများ တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ 1263 01:12:07,042 --> 01:12:07,957 ဘာလဲ... 1264 01:12:07,958 --> 01:12:12,207 လုံလောက်ရင် ထွက်လာမှာပါ။ တစ်နေရာတည်းတွင် ကျယ်လောင်သော သစ်ပင်အတုများ 1265 01:12:12,208 --> 01:12:14,707 လူအပေါင်းတို့ကို ထားလေ၏။ အလယ်မှာ... 1266 01:12:14,708 --> 01:12:15,667 ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည်။ 1267 01:12:18,083 --> 01:12:20,874 အသံက သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ အလွန်စိတ်ပျက်စရာ၊ 1268 01:12:20,875 --> 01:12:22,999 သင့်ကို အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်စေပါသည်။ 1269 01:12:27,208 --> 01:12:28,374 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1270 01:12:28,375 --> 01:12:29,832 Jerry က မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်၊ 1271 01:12:29,833 --> 01:12:31,707 ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။ 1272 01:12:31,708 --> 01:12:34,417 နောက်နေတာလား? မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။ 1273 01:12:35,083 --> 01:12:36,292 မင်း ခိုးတယ်။ 1274 01:12:37,333 --> 01:12:38,625 မင်းလိမ်တယ်။ 1275 01:12:39,875 --> 01:12:41,874 မင်း ငါတို့ကို သုံးတယ်။ 1276 01:12:41,875 --> 01:12:44,332 မရှိဘူး။ အဲဒီကနေ ပြန်လာတာ။ 1277 01:12:44,333 --> 01:12:45,917 မှန်တယ် နို့တိုက်ဘုရင်။ 1278 01:12:48,000 --> 01:12:49,082 ဂျော့ခ်ျ? 1279 01:12:49,083 --> 01:12:51,707 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1280 01:12:51,708 --> 01:12:53,249 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 1281 01:12:53,250 --> 01:12:55,624 နောက်ကျသွားပြီ။ သူက မင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး။ 1282 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 ပြီးတော့ သူ့မှာ ပါတီပွဲရှိတယ်။ 1283 01:12:57,625 --> 01:13:00,291 ဒီကောင်က ပါတီကို ကြိုက်တယ်၊ မင်းသိလား 1284 01:13:00,292 --> 01:13:02,707 လာပါ အားလုံး။ 1285 01:13:02,708 --> 01:13:04,416 နောက်ကျမနေချင်ဘူး။ 1286 01:13:04,417 --> 01:13:05,458 ဂျော့ခ်ျ? 1287 01:13:08,792 --> 01:13:10,500 ငါ... မဟုတ်ဘူး... 1288 01:13:19,333 --> 01:13:21,917 ပြီးပါပြီ။ ငါတို့က ဆုံးပြီ။ ငါတို့က ဆုံးပြီ။ 1289 01:13:22,417 --> 01:13:23,749 မင်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် Mabel။ 1290 01:13:23,750 --> 01:13:26,417 တိရိစ္ဆာန်တွေက ငါတို့ကို လာယူတာ မင်းအပြစ်ပဲ။ 1291 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 1292 01:13:31,292 --> 01:13:34,333 ဘာလို့...မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1293 01:13:36,500 --> 01:13:37,832 အိုး... 1294 01:13:37,833 --> 01:13:38,833 Mabel? 1295 01:13:41,292 --> 01:13:43,292 ငါသူ့ကိုသုံးခဲ့တယ်။ 1296 01:13:44,792 --> 01:13:46,458 ငါ သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာ။ 1297 01:13:47,833 --> 01:13:50,125 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သရဖူရှိ beaver? 1298 01:13:51,333 --> 01:13:53,582 - သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ "သူငယ်ချင်း"? 1299 01:13:53,583 --> 01:13:55,624 သူတို့အားလုံးက တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။ တိရစ္ဆာန်များ! 1300 01:13:55,625 --> 01:13:57,374 အခုလည်း သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ဖြစ်ဖြစ်၊ 1301 01:13:57,375 --> 01:13:58,624 မင်းက ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1302 01:13:58,625 --> 01:14:00,749 အိုး! မင်းဘာမှားနေလဲ။ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1303 01:14:00,750 --> 01:14:03,249 မင်းက အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေကို နှိုက်တယ်။ အခုတော့ အားလုံး ဒေါသထွက်နေကြပြီ။ 1304 01:14:03,250 --> 01:14:04,874 Mabel? Mabel! 1305 01:14:04,875 --> 01:14:07,166 ရှ 1306 01:14:21,125 --> 01:14:22,832 မမှန်ကန်ပါ။ မယုံနိုင်စရာ။ 1307 01:14:22,833 --> 01:14:23,916 မင်းမှာ ပြဿနာရှိလို့လား။ မင်းသိလား 1308 01:14:23,917 --> 01:14:25,541 မင်းက လုံးဝအဆိုးဆုံးပဲ။ 1309 01:14:25,542 --> 01:14:26,457 ဂျယ်ရီ? 1310 01:14:26,458 --> 01:14:27,832 ငါဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူဤနေရာတွင်ပိတ်မိ။ 1311 01:14:27,833 --> 01:14:28,667 - ဂျယ်ရီ။ - ဘာလဲ? 1312 01:14:29,875 --> 01:14:30,999 အဲဒါ... 1313 01:14:31,000 --> 01:14:32,833 ရူးဖို့ခက်လိုက်တာ 1314 01:14:33,667 --> 01:14:36,375 သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 1315 01:14:37,667 --> 01:14:40,583 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာအစိတ်အပိုင်းလဲ။ 1316 01:14:48,583 --> 01:14:50,207 အရာအားလုံး။ 1317 01:14:50,208 --> 01:14:53,667 ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။ 1318 01:14:55,167 --> 01:14:58,207 ဟေး! ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်၊ ဒါတွေအားလုံး၊ 1319 01:14:58,208 --> 01:15:00,208 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အလုပ်လုပ်ရင် 1320 01:15:02,250 --> 01:15:03,250 ဘယ်လိုလဲ? 1321 01:15:06,917 --> 01:15:08,124 မင်းရဲ့ခေါင်းကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ 1322 01:15:08,125 --> 01:15:11,208 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ ငါအဲဒီအရာထဲမဝင်ဘူး။ 1323 01:15:13,500 --> 01:15:15,332 - ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ - မလုံခြုံဘူး။ 1324 01:15:15,333 --> 01:15:17,332 ကယ်တင်မယ့်သူတွေရှိတယ်။ သူတို့က မင်းရဲ့မဲဆန္ဒရှင်တွေပဲ။ 1325 01:15:17,333 --> 01:15:18,624 ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား? ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။ 1326 01:15:18,625 --> 01:15:19,624 သုံးရေတွက်မယ်။ 1327 01:15:19,625 --> 01:15:21,457 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး။ - ကောင်းပြီ! 1328 01:15:23,208 --> 01:15:26,499 အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါရသင့်လား... 1329 01:15:26,500 --> 01:15:28,999 အာ့တုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ... 1330 01:15:32,500 --> 01:15:33,917 အိုး... 1331 01:15:34,875 --> 01:15:35,957 အိုး! 1332 01:15:35,958 --> 01:15:37,042 ဟုတ်ပြီ 1333 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 သတိထားပါ ဂျယ်ရီ၊ သတိထားပါ... 1334 01:15:40,792 --> 01:15:42,374 အောင်မလေး။ 1335 01:15:44,500 --> 01:15:46,208 ဂျယ်ရီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1336 01:15:49,000 --> 01:15:50,707 Mabel? Mabel 1337 01:15:50,708 --> 01:15:52,666 ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1338 01:15:52,667 --> 01:15:53,957 အင်းဆက်ဘုရင်ကို ပေးမယ်။ 1339 01:15:53,958 --> 01:15:55,416 မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။ 1340 01:15:55,417 --> 01:15:56,749 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 1341 01:15:56,750 --> 01:16:00,374 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းဟာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကောင်းတယ်။ 1342 01:16:00,375 --> 01:16:02,125 Mabel၊ အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 1343 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 မဖြစ်စေချင်ဘူးလား။ 1344 01:16:07,875 --> 01:16:09,957 အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်ရင် ရှင်းပါတယ်၊ 1345 01:16:09,958 --> 01:16:11,999 Beltway ဆောက်နေတုန်းပဲ။ 1346 01:16:12,000 --> 01:16:13,457 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ရန်​ဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​။ 1347 01:16:13,458 --> 01:16:16,124 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊ ငါတို့မှာ ပိုရှိတယ်။ အရေးကြီးသောအရာများလုပ်ဆောင်ရန်။ 1348 01:16:16,125 --> 01:16:18,250 အခု ဒီကောင်ကြီးထဲမှာပဲနေ။ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1349 01:16:18,875 --> 01:16:20,292 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1350 01:16:26,875 --> 01:16:28,582 Beavertonians အချင်းချင်း။ 1351 01:16:28,583 --> 01:16:32,624 စင်ပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ် မင်းရဲ့မြို့တော်ဝန်... 1352 01:16:33,833 --> 01:16:36,291 ...Jerry Generazzo 1353 01:16:36,292 --> 01:16:38,166 ဝူး! အင်း! 1354 01:16:38,167 --> 01:16:40,207 - လက်ထပ်ပါရစေ! - ကောင်းပြီ ကလေး။ 1355 01:16:40,208 --> 01:16:41,499 ဝူး! 1356 01:16:41,500 --> 01:16:44,041 အင်း! 1357 01:16:44,042 --> 01:16:47,292 ကျွန်တော်ပါ။ ဂျယ်ရီ၊ မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်။ 1358 01:16:47,792 --> 01:16:50,207 ငါတို့ပျော်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 1359 01:16:54,417 --> 01:16:56,291 အိုး..ဘာဖြစ်လဲ။ 1360 01:16:56,292 --> 01:16:59,833 သေချာတာကတော့ လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။ 1361 01:17:02,208 --> 01:17:04,125 အင်း။ 1362 01:17:04,667 --> 01:17:06,707 ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘာကိုကြည့်တာလဲ။ ဒီနေရာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 1363 01:17:06,708 --> 01:17:09,999 တစ်ချိန်ကပိုင်တယ်။ တိရိစ္ဆာန်အမျိုးမျိုး။ 1364 01:17:10,000 --> 01:17:11,457 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1365 01:17:12,708 --> 01:17:14,291 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Jerry! 1366 01:17:26,875 --> 01:17:28,332 ဟမ်? 1367 01:17:28,333 --> 01:17:29,167 ရှ 1368 01:17:30,333 --> 01:17:33,874 အားကောင်းမောင်းသန် ပြောဆိုခြင်း၊ ဒီမှာ ပိုးကောင်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 1369 01:17:33,875 --> 01:17:35,124 ဘာလဲ? 1370 01:17:35,125 --> 01:17:36,957 - ငါ့ကို! - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 1371 01:17:36,958 --> 01:17:39,916 တခြားဘယ်သူလဲ? မရှက်ပါနဲ့။ 1372 01:17:39,917 --> 01:17:41,749 အားလုံးပြီးပြီ။ စလာသည်။ 1373 01:17:41,750 --> 01:17:43,833 လက်မြှောက်၊ မင်း squishers လေးတွေ။ 1374 01:17:44,792 --> 01:17:47,332 ယောက်ျားလေး၊ ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲ။ 1375 01:17:47,333 --> 01:17:49,375 အင်းဆက်က မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။ 1376 01:17:50,042 --> 01:17:53,874 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက တစ်မျိုးပေါ့။ ထိုက်တန်တယ် မဟုတ်လား။ 1377 01:17:58,208 --> 01:17:59,249 ခဏနေ။ 1378 01:18:01,042 --> 01:18:02,832 မြို့တော်ဝန်ကို မုန်းတီးသော မိန်းကလေး။ 1379 01:18:03,792 --> 01:18:06,207 တိတု၊ 1380 01:18:06,208 --> 01:18:08,207 - ဘာလဲ? "တိတု"? - ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 1381 01:18:08,208 --> 01:18:09,124 "ဂျယ်ရီ" လို့ထင်ခဲ့တယ်။ 1382 01:18:09,125 --> 01:18:12,041 တစ်ချိန်က ပညာရှိတစ်ယောက်က သင်ပေးတယ်၊ 1383 01:18:12,042 --> 01:18:13,999 "သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့။" 1384 01:18:14,000 --> 01:18:15,499 ရေကန်စည်းကမ်း။ 1385 01:18:15,500 --> 01:18:18,291 မင်းအမေကိုသတ်လိုက်တာ ငါတောင်းပန်ပါတယ် 1386 01:18:20,292 --> 01:18:22,499 ငါ အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1387 01:18:22,500 --> 01:18:23,791 သူမသည် အသက်ကြီး၍ အားနည်းသည်။ 1388 01:18:23,792 --> 01:18:26,374 ဂရုစိုက်တာပေါ့။ 1389 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 သူမသည် မင်းအမေ။ 1390 01:18:28,292 --> 01:18:31,291 ဖြစ်ပျက်၊ ငါပဲ... ငါခံစားခဲ့ရတယ်... 1391 01:18:32,375 --> 01:18:34,000 - ဒါဆို... - စွမ်းအားမဲ့လား။ 1392 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 အင်း။ 1393 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ခံစားရတယ်။ 1394 01:18:39,292 --> 01:18:42,542 ပြီးတော့ ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ ငါမလိုချင်တဲ့အရာတွေ 1395 01:18:43,625 --> 01:18:45,416 တိတု၊ 1396 01:18:45,417 --> 01:18:48,167 ငါတို့ အချင်းချင်း အတူနေဖို့ သင်ယူနိုင်ပါသေးတယ်။ 1397 01:18:48,708 --> 01:18:51,791 တိရိစ္ဆာန်အိမ်များ၊ လူနေအိမ်များ... 1398 01:18:51,792 --> 01:18:53,291 သူတို့အားလုံးက နေရာကြီးတစ်ခုပဲလေ။ 1399 01:18:53,292 --> 01:18:54,417 "သူတို့အားလုံးက နေရာကြီးတစ်ခုပဲ။" 1400 01:19:04,000 --> 01:19:05,582 ဟားဟား 1401 01:19:05,583 --> 01:19:08,499 စကားပြောကောင်းတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်။ 1402 01:19:08,500 --> 01:19:10,916 ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကဘာလဲ စကားပြောဖို့ သက်သက်လား? 1403 01:19:10,917 --> 01:19:12,832 မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား 1404 01:19:16,542 --> 01:19:18,291 တကယ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။ 1405 01:19:18,292 --> 01:19:20,000 ဂျယ်ရီ၊ Plan B 1406 01:19:32,208 --> 01:19:33,666 ဘာလဲ? 1407 01:19:39,333 --> 01:19:41,249 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1408 01:19:41,250 --> 01:19:43,166 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ ။ 1409 01:19:43,167 --> 01:19:45,916 တောင်းပန်ပါတယ် အင်းဆက်ဘုရင်။ ငါ မင်းကို ပြန်ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ 1410 01:19:45,917 --> 01:19:48,874 ကောင်စီ၊ ဤသစ္စာပျက်သောနို့သောက်သူကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။ 1411 01:19:50,542 --> 01:19:51,749 လူတိုင်း! 1412 01:19:51,750 --> 01:19:52,999 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1413 01:19:53,000 --> 01:19:53,916 တတ်နိုင်တုန်း။ 1414 01:19:53,917 --> 01:19:55,207 ခိုးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းရဲ့ဖုန်း ဂျယ်ရီ။ 1415 01:19:55,208 --> 01:19:56,499 အိပ်ရာထပါ! 1416 01:19:59,083 --> 01:20:00,666 အိုက်! 1417 01:20:00,667 --> 01:20:02,707 ပြန်ပေးပါ။ 1418 01:20:02,708 --> 01:20:04,333 ဘာလဲ... ဟင်? 1419 01:20:09,917 --> 01:20:10,874 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1420 01:20:12,792 --> 01:20:14,457 မြို့တော်ဝန်လို့ မထင်ဘူး။ 1421 01:20:15,500 --> 01:20:16,874 စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အရှုံးသမား။ 1422 01:20:16,875 --> 01:20:18,333 ငါ့ဖုန်းကို အခုမှပြန်ရတာပါ။ 1423 01:20:20,167 --> 01:20:21,082 ဒီလောက်ပါပဲ သူငယ်ချင်း။ 1424 01:20:21,083 --> 01:20:22,957 ဒီမြို့က မကြီးဘူး။ လုံလောက်ပြီ ... အိုး။ 1425 01:20:24,792 --> 01:20:26,042 ဂျယ်ရီ 1426 01:20:37,500 --> 01:20:38,749 မင်းဘာမှားနေလဲ။ 1427 01:20:38,750 --> 01:20:39,957 - သူ့ကိုယူ။ အင်း! - အင်း! 1428 01:20:39,958 --> 01:20:41,332 Mabel၊ သတိထားပါ။ 1429 01:20:41,333 --> 01:20:42,457 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 1430 01:20:42,458 --> 01:20:44,332 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ 1431 01:20:44,333 --> 01:20:45,249 မဟုတ်ဘူး... 1432 01:20:45,250 --> 01:20:46,250 မဟုတ်ဘူး! 1433 01:20:46,792 --> 01:20:48,542 ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1434 01:20:49,458 --> 01:20:51,666 Mabel! 1435 01:20:54,750 --> 01:20:56,916 မိုင်း! 1436 01:20:56,917 --> 01:20:58,667 သေချိန်တန်ပြီ၊ လူသား။ 1437 01:21:00,708 --> 01:21:01,624 ဘာလဲ? 1438 01:21:01,625 --> 01:21:02,999 Yoo-hoo! 1439 01:21:03,000 --> 01:21:05,332 တစ်ခုခု လွဲနေသလား။ 1440 01:21:05,333 --> 01:21:07,499 တိတု၊ ပြီးပြီ။ 1441 01:21:08,542 --> 01:21:12,541 အခုမှပဲ စတယ်။ ငါလုပ်မယ်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတိုင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1442 01:21:12,542 --> 01:21:14,707 - နို့တိုက်သတ္တဝါများ၊ ငှက်များ... - ဘာလဲ? 1443 01:21:14,708 --> 01:21:15,791 -...တွားသွားသတ္တဝါများ... - ဟင့်? 1444 01:21:15,792 --> 01:21:17,791 - ... ကုန်းနေရေနေရေနေ သတ္တဝါတွေ။ - ဘာလဲ? 1445 01:21:17,792 --> 01:21:19,374 ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မစားတော့ဘူး။ 1446 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အုံဖြစ်လိမ့်မည်။ 1447 01:21:40,125 --> 01:21:41,957 Mabel! 1448 01:21:41,958 --> 01:21:44,624 နို့တိုက်ဘုရင်။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1449 01:21:44,625 --> 01:21:45,916 ငါကူညီမယ်။ 1450 01:21:45,917 --> 01:21:46,917 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1451 01:21:48,292 --> 01:21:49,999 မင်းငါ့ကို ဘယ်လို လျစ်လျူရှုထားတာလဲ။ 1452 01:21:50,000 --> 01:21:51,624 တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေမယ်။ 1453 01:21:51,625 --> 01:21:53,000 ပိုးမွှားများသာ ဖြစ်လိမ့်မည်-- 1454 01:22:03,167 --> 01:22:06,542 လူတိုင်း၊ ဤနည်း။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 1455 01:22:21,208 --> 01:22:23,333 Mabel အာ့! Mabel! 1456 01:22:33,417 --> 01:22:34,666 မဟုတ်ဘူး! 1457 01:22:38,417 --> 01:22:39,792 ဘာလဲ? ဂျော့ခ်ျ။ 1458 01:22:41,667 --> 01:22:44,916 ကျေးဇူးပြု၍ ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! 1459 01:22:47,458 --> 01:22:48,542 ဂျော့ခ်ျ? 1460 01:22:52,958 --> 01:22:53,958 မရှိ 1461 01:22:55,417 --> 01:22:58,042 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 1462 01:22:59,583 --> 01:23:01,125 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂျော့။ 1463 01:23:12,250 --> 01:23:14,375 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1464 01:23:27,792 --> 01:23:30,042 ငါတို့က သူ့ကို ဘေးကင်းအောင် ထားရမယ်။ 1465 01:23:37,458 --> 01:23:38,666 ဒီဘက်ပါ။ ဒီဘက်ပါ။ 1466 01:23:38,667 --> 01:23:40,041 အရေးပေါ် ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာကြပါ။ 1467 01:23:40,042 --> 01:23:41,291 - ဒီဘက်ပါ။ - သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။ 1468 01:23:41,292 --> 01:23:42,374 လာ၊ လာ။ 1469 01:24:08,750 --> 01:24:10,500 အိုးမရှိ၊ မြို့။ 1470 01:24:31,208 --> 01:24:33,375 ဒါပေမယ့်... သေချာရဲ့လား ဂျော့။ 1471 01:25:20,250 --> 01:25:21,333 အိုး။ 1472 01:25:41,875 --> 01:25:43,874 တည်ဆောက်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1473 01:25:43,875 --> 01:25:45,999 အကူအညီလိုတယ်။ 1474 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 ဟမ်? 1475 01:28:22,875 --> 01:28:24,207 ကောင်းပြီ လူတို့၊ 1476 01:28:24,208 --> 01:28:25,458 ဒီနေရာကို ရှင်းကြရအောင်။ 1477 01:28:26,875 --> 01:28:29,416 ငါအဲလိုကြည့်ချင်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။ 1478 01:28:29,417 --> 01:28:31,000 မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ သွားကြရအောင်! 1479 01:28:35,250 --> 01:28:37,375 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1480 01:28:38,000 --> 01:28:38,875 အင်း။ 1481 01:29:12,708 --> 01:29:16,167 ဒါဆို ခါးပတ်လမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 1482 01:29:17,125 --> 01:29:20,792 အင်း......မင်းဒီမှာ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1483 01:29:21,708 --> 01:29:23,500 ဒါကို အတူတူ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 1484 01:29:26,083 --> 01:29:28,082 - ဒီဘက်ကို နည်းနည်းရွှေ့ပါ... - ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1485 01:29:28,083 --> 01:29:28,999 - ...ဘယ်ဘက်သို့။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1486 01:29:29,000 --> 01:29:29,957 ဂျယ်ရီ နိုင်ပါ့မလား... 1487 01:29:29,958 --> 01:29:31,291 - ကောင်းပြီ။ မရဘူး... - ကောင်းပြီ။ 1488 01:29:31,292 --> 01:29:33,208 - မြန်မြန်မသွားပါနဲ့။ - မင်းဒါကိုတောင် မသယ်ဘူး။ 1489 01:29:40,833 --> 01:29:42,583 ဒေါက်တာဆမ်! ဒေါက်တာဆမ်! 1490 01:29:43,792 --> 01:29:44,707 ဟမ်? 1491 01:29:50,583 --> 01:29:51,999 အိုး... 1492 01:29:52,000 --> 01:29:54,458 ဒေါက်တာဆမ်? ဒါလား... 1493 01:29:55,250 --> 01:29:56,541 Mabel? 1494 01:29:56,542 --> 01:29:58,374 အိုး. ဒေါက်တာဆမ်။ 1495 01:29:58,375 --> 01:30:00,999 ကြွက်လို့ထင်ခဲ့တာ... မင်းသိလား။ 1496 01:30:01,000 --> 01:30:02,541 သာလျင် Mabel။ 1497 01:30:02,542 --> 01:30:05,666 မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဌာနမှူး နောက်ဆုံးတွင် Hopping ကိုပိတ်လိုက်သည်။ 1498 01:30:05,667 --> 01:30:07,624 ဒါပေမယ့် သုတေသနတန်ဖိုးကကော။ 1499 01:30:07,625 --> 01:30:09,749 "လူသားမျိုးနွယ်အတွက် အန္တရာယ်" နှင့် မထိုက်တန်ပါ။ 1500 01:30:09,750 --> 01:30:10,666 သူမ၏စကား။ 1501 01:30:10,667 --> 01:30:15,124 ဒါပေမယ့် တံခါးပိတ်တဲ့အခါ၊ ပြတင်းပေါက်တစ်ထောင်ပွင့်သည်။ 1502 01:30:15,125 --> 01:30:16,207 ဘာလဲ? 1503 01:30:16,208 --> 01:30:18,833 အခု ကျွန်တော် အာရုံစိုက်နိုင်ပါပြီ။ ငါ၏အခြားအကြံဉာဏ်အားလုံး။ 1504 01:30:19,500 --> 01:30:21,916 ပြီးတော့ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1505 01:30:21,917 --> 01:30:24,374 အိုး ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ နည်းနည်း ကြမ်းပေမယ့်-- 1506 01:30:24,375 --> 01:30:27,750 ဟေး အမ်၊ အဲဒါတွေကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 1507 01:30:28,375 --> 01:30:29,917 မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာလား။ 1508 01:30:30,500 --> 01:30:32,874 ကြည့်လိုက်တော့ ဖျက်ဆီးလိုက်တာ သိတယ်။ မင်းဘဝရဲ့အလုပ်၊ 1509 01:30:32,875 --> 01:30:35,291 သင်ဖြစ်ကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။ ဘွဲ့ရအောင်တောင် ခွင့်တောင်းထား၊ 1510 01:30:35,292 --> 01:30:37,124 ဒါပေမယ့် အလုပ်ရှာနေတယ်၊ 1511 01:30:37,125 --> 01:30:41,624 ပြီးတော့ ကျွန်မက ဂရုစိုက်တဲ့သူတွေနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်။ 1512 01:30:43,750 --> 01:30:46,457 မင်းသိတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ကိုသုံးပါ... 1513 01:30:46,458 --> 01:30:48,375 - ဝါသနာပါလား။ - စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေရတာလား။ 1514 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 ခိုင်မာတယ်။ 1515 01:30:52,875 --> 01:30:54,124 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာဆမ်။ 1516 01:30:54,125 --> 01:30:55,125 အိုး! 1517 01:30:57,292 --> 01:30:59,874 ပြီးတော့ Hopping တစ်ခုလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1518 01:31:01,333 --> 01:31:03,958 မင်းနဲ့ငါသိတယ်။ မင်းကြီးက တော်တော်ရင်းနှီးတယ်။ 1519 01:31:05,625 --> 01:31:07,792 မတတ်နိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သူနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။ 1520 01:31:59,208 --> 01:32:00,458 Beaver Beaver 1521 01:32:03,750 --> 01:32:05,999 သစ်လုံးခုတ်။ 1522 01:32:06,000 --> 01:32:08,875 အုန်းသီး။ ဆေးရုံ။ ကခုန်သူ။ အာလူး။ 1523 01:32:10,250 --> 01:32:12,167 အနီရောင်နှလုံး။ အနီရောင်နှလုံး။ 1524 01:32:13,667 --> 01:32:15,083 လှည့်ပတ်နေသော နှလုံးသားများ။ 1525 01:32:17,208 --> 01:32:18,291 အာလူး။ 1526 01:35:06,375 --> 01:35:09,207 "ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါက လူသားဘုရင်ပါ။ 1527 01:35:09,208 --> 01:35:12,167 ငါက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့အခွန်ကို ငါလုပ်တယ်။" 1528 01:35:12,708 --> 01:35:14,791 "ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်။ 1529 01:35:14,792 --> 01:35:16,166 ဟော့ဒေါ့။" 1530 01:35:16,167 --> 01:35:18,874 “Beltway.မော်တော်ကား. ဗုံ၊ 1531 01:35:18,875 --> 01:35:21,082 အသွားအလာကို ချစ်တယ်။ ကားကြီးတွေ။ 1532 01:35:21,083 --> 01:35:23,582 အသွားအလာကြီးတယ်။ များများ ၊ အသွားအလာပိုများသည်။ ဟုတ်တယ်!" 1533 01:43:07,917 --> 01:43:10,125 မီ အိုး!